"كَانتْ تَقُولُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• costumava dizer

A minha tia costumava dizer que tinhas cara de menino do coro.
عمّتي كَانتْ تَقُولُ إنك تملك وجه شماس في الكنيسة.

Sharona costumava dizer a mesma coisa.
شارونا كَانتْ تَقُولُ الشيء نفسه المضبوط.

Era exactamente isso que a sua irmã costumava dizer.
ذلك بالضبط الذي أختكَ كَانتْ تَقُولُ.

Ela costumava dizer que a oportunidade bate á porta mas se não ouvirmos o toque, podemos perder a vez, ou coisa assim.
سوزان كَانتْ تَقُولُ "الفرصةَ تَضْربُ دائماً... لكن إذا لا تنتبه الضربه تُصبحُ مؤلمةً... وهى تنتقلُ إلى المَنْزِلِ الآخرِ"