"كَانَ هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava lá
• Havia
• Houve
• esteve lá
• estava la
• estava ali

Pode ainda significar que ele estava lá durante o assassinato.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Também hoje, o Barton não estava lá.
بالضبط. أيضاً اليوم، بارتن ما كَانَ هناك.

Havia algum livro de endereços ou outra coisa na carteira?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Queria só saber se Havia melhoras.
أنا فقط أردتُ معْرِفة إذا كَانَ هناك أيّ تحسين لا لا مغيش أيّ تحسين

Houve alguma coisa que o fez virar-se e olhar?
كَانَ هناك أيّ شئَ ذلك جَعلَك تَستديرُ وتَنْظرُ؟

E mais importante, podemos dizer com certeza quem esteve e quem não esteve lá.
الحدّ الأدنى، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ بالتأكيد... الذي أَو ما كَانَ هناك.

Ele é a única outra pessoa que estava la.
هو الشخصُ الآخرُ الوحيدُ ذلك كَانَ هناك.

estava lá toda a gente, por isso foi óptimo.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

Os vidros estavam demasiado escurecidos, mas ele estava lá.
كانت النوافذ جدا مظلمة بالنسبة لي لأراه لَكنَّه كَانَ هناك

E o tipo que trabalha com eles estava lá. E o irmão dela.
وذلك الرجلِ الذي عَملَ كَانَ هناك.

Sim, Wanza Kilulu e Havia um médico branco a atendê-la, e ele estava lá quando ela morreu.
Uh، نعم، Wanza Kilulu، , uh و، كان هناك a طبيب أبيض الذي يُعالجُها، وهو كَانَ هناك عندما ماتتْ.

O pai estava lá na água comigo.
أَبّى كَانَ هناك في الماءِ مَعي.

Tenho de saber se Havia um plano.
أريد أن أعرف، هَلْ كَانَ هناك أيّ نوع مِنْ الخطةِ؟

Havia tantos tiros... tanto medo... e depois só Havia dor.
كَانَ هناك الكثير من الأذى ، مثل الخوفِ وبعد ذلك كَانَ هناك ألم فقط

Havia alguma prova de um passageiro no local do acidente?
كَانَ هناك أيّ دليل a المسافر في موقع التحطمِ؟

Havia mais alguém em casa ontem à noite?
كَانَ هناك أي شخص آخر في البيتِ مَع أنت ليلة أمس؟

- Ela não quer pessoas. - Então já Houve problemas antes.
انه لا يريد ناس ثمّ لقد كَانَ هناك مشكلةُ قبل ذلك

Nunca Houve um tempo sem unicórnios.
ما سَبَقَ أَنْ كَانَ هناك وقت بدون وحيداتِ قرن

Houve mais alguém desta escola envolvido?
هل كَانَ هناك أي شخص آخر مشارك مِنْ هذه المدرسةِ ؟

E toda a gente soube que ele esteve lá.
وكُلّ شخص يَعْرفُ بأنّه كَانَ هناك.

- Exacto. Ele esteve lá nessa noite, o rapaz.
هو كَانَ هناك ذلك الليلِ، الولد.

É um tipo que estava la.
هو a رجل الذي كَانَ هناك.

Ele estava ali.
هو، هو كَانَ هناك.