"كَذبتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentiste
• mentiu
• mentiste-me
• mentido
• Mentiste-nos
• Mentiu-nos

mentiste ao teu mestre a dizeres que ficas nos Estados Unidos.
كَذبتَ إلى سيدِكَ بأَنْك بَقاء في الولايات المتّحدةِ.

mentiste para eu não mentir à Sra. Kim?
كَذبتَ علي حتى لا أكذب على السّيدةِ كيم؟

Já mentiu a alguém que ama e confiava em si?
لَهُ كَذبتَ أبداً إلى شخص ما مَنْ أحبَّ وإئتمنَك؟

Também mentiu e disse às pessoas que Jesus fez esses cortes?
كَذبتَ وأخبرتَ الناسَ جَعلَ السيد المسيح أولئك الذين يَقْطعونَ العلاماتَ، أيضاً؟

mentiste-me. Disseste que precisavas de mim.
وأنت كَذبتَ علي، وقُلتَ بأنك تحتاجَني.

Filho, admito que esse não foi o momento alto do meu dia, mas o que me magoou mais foi teres-me mentido.
الإبن، أَعترفُ بأنّ ما كَانَ بالضبط البقعة اللامعة مِنْ يومِي... لكن الذي آذى الأكثر حقاً بأنّك كَذبتَ لي.

Mentiste-nos ontem.
كَذبتَ إلينا أمس.

Abandonaste o corpo e mentiste sobre isso.
تَخلّصتَ مِنْ جسمِه، وأنت كَذبتَ حوله.

Por que é que lhe mentiste?
لماذا كَذبتَ عليه؟

- Então, mentiste a todos.
وبالتالى, كَذبتَ على كُلّ شخص

Porque me mentiste?
لماذا كَذبتَ علي؟

Por que foi que me mentiste?
لماذا كَذبتَ لي؟

mentiste antes.
كَذبتَ قبل ذلك.

Droga, Crosby, Você mentiu de novo.
إللعنْه، كروسبي، كَذبتَ علي ثانيةً.

Jeffrey, você mentiu acerca da última vez que viu a Lisa.
جيفري، كَذبتَ لي... حول آخر مَرّة رَأيتَ ليسا.

Porque vc mentiu para nós?
لماذا كَذبتَ علينا ؟

mentiu ou não nas suas declarações? Vamos chefe, não permita que faça isto.
هَلْ كَذبتَ إلى تطبيقِكَ؟

- mentiste-me sobre o que puseste...
- نعم، ' يَجْعلُك كَذبتَ لي حول الذي وَضعتَ... - سَكتَ.

- Sua criança podre, mentiste-me?
- أنت طفل متعفّن، كَذبتَ لي؟

Porque foi mau ter-me mentido sobre o telefonema da Judy Enright naquela noite.
لأن يَبْدو في حالة سيّئة بأنّك كَذبتَ حول المكالمة الهاتفيةِ مِنْ جودي Enright ذلك الليلِ.

Mentiste-nos.
كَذبتَ إلينا.

Mentiu-nos sobre estar no escritório à hora da explosão.
كَذبتَ إلينا حول أنْ يَكُونَ في كَ مكتب في ذلك الوقت الإنفجارِ.