"كَنز" - Translation from Arabic to Portuguese

• tesouro

Não existe nenhum baú cheio de ouro. Nenhum tesouro.
لا توجد صناديق من الذهب ولا كَنز مدفون.

- Sim. Sim, uma maldita busca do tesouro, Cyril.
نعم، كالبَحثِ عَن كَنز يا سيريل

Disse que não tem maior tesouro do que a sua honra, e, se quereis dar-lhe dinheiro, pede-vos que o façais quando ela tiver feito um casamento honrado.
قَالَت بِأنه لَيس لدَيهَا كَنز عَظِيم في العَالم غَير شَرفهَا وإذَا كنَت تريَد أن تعَطِيها مَالاً، ستَثني علَيك ربمَا عِندَما تَتزوج زوَاج شريَف

A Gaia é um tesouro por si própria.
(جايا) كَنز بنفسها.