"كُرسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cadeira

Se um guarda me ataca, posso acabar numa cadeira de rodas para sempre.
لو حرّضوا حارساً عليّ، فقد ينتهي بي المطاف على كُرسي مُتحرّك لبقيّة حياتي.

Podes pedir uma cadeira ergonómica se tiveres problemas nas costas, mas vais precisar de uma justificação médica.
يُمكنك تقديم طلب لإقتناء كُرسي مُريح لو كانت لديك مشاكل في الظهر، لكن سيتوجّب عليك جلب مُذكّرة من الطبيب.

Estou naquele lugar, na cadeira do capitão.
سأجلس بذلك الكرسي هُناك مُباشرة كُرسي القائد اللعين

Além disso, havia um caminho sem qualquer ADN desde a cadeira do assassino, pelo chão e até àquela janela.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة

O guarda vai colocar te na cadeira de controle.
سيضعكَ الحُراس في كُرسي التقييد

"Estás aí sentada na cadeira da minha mãe,
وكانت تقول بنفسها "أنتِ جالسةٌ هناك على كُرسي والدتي

Esta é uma cadeira de restrição.
هذا كُرسي تقييد

O tipo está numa cadeira de rodas.
الرجُل على كُرسي متحرِّك

- Isso é uma cadeira de merda?
اهذا كُرسي مهترئ؟

- Não é uma cadeira de merda.
انه ليس كُرسي مُهترئ.

- Não era a cadeira da minha mãe. - Está bem.
ليس كُرسي والدتي

Sim mas é uma cadeira musical.
أجل , و لكنه كُرسي موسيقي

- Na cadeira de rodas?
-على كُرسي متحرك