"كُل هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas estas
• todos estes
• toda esta
• todas aquelas

Como conseguiram todas estas informações?
أعني, كيف.. كيف حصلتي على كُل هذه المعلومات؟

Por favor, não chorem. Vêem todas estas crianças? Vêem como estão assustadas?
أرجُوكم، لا تبكون أترون كُل هذه الأطفال، أترون كم هُم خائفين ؟

Tem sido como uma viagem ver todas estas fotografias e perceber como envelhecemos.
لقد كانت حقاً مدهشة للنظر الى كُل هذه الصورِ وندرك كم اصبحنا كباراً.

Veja, acho que um tipo como você, mesmo depois de todos estes anos estar sob o controlo de alguém, apenas parecia errado.
إذًا، أنا أخمن بالنسبة لرجل مثلك حتى بعد كُل هذه السنيين أن تكون تحت سلطة أحدهم لقد بدأ ذلك مُخطئًا

Li que o incinerador foi retirado depois de todos estes anos.
. قرأتٌ أنه توجد يتم استخدام محرقة بعد كُل هذه السنوات

Confiando toda esta mercadoria para você... como poderemos saber que não está roubando?
يثقونَ بكَ على كُل هذه البضاعَة كيفَ نعرفُ أنكَ لا تسرقُ شيئاً؟

Aparentemente não conseguimos parar de queimar todas aquelas árvores enterradas lá para trás, na Era Carbonífera, sob a forma de carvão;
لايبدو و أننا سنتوقف عن إحراق كُل هذه الأشجار المدفونة من العصر الكربوني على هيئة فحم

Portanto, todas estas coisas são de casos que investigou? Exacto.
هل أخذت كُل هذه الأشياء من القضايا التي تحققت بها؟

todas estas semanas de cativeiro deram-me tempo de pensar.
كُل هذه الأسابيع فى الأسر منحتنىالوقتلكىأُفكر,

todas estas figuras de madeira... representam pessoas verdadeiras na nossa história, como vocês e eu.
كُل هذه الأشكال الخشبية هُنا تمثل أشخاص حقيقية في قصتنا، مثلي ومثلكم تماماً.

todas estas coisas, os desastres, as guerras, são sinais.
كُل هذه الأشياء، الكوارث، الحروب، جميعها علامات.

todas estas tribos bárbaras que fugiam aos hunos, criaram uma crise de refugiados de uma dimensão descomunal.
و مع هروب كُل هذه القبائل البربرية من أمام الهونيين خلقَ هذا أزمة لاجئين هائلة الحجم

todas estas são derivações aceites de violações dos costumes dos subúrbios.
كُل هذه إشتقاقات مقبولة مِن روح الضواحي

Depois de todos estes anos tão esperto e cuidadoso, perdi o controlo.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

Quer dizer, durante todos estes anos, foste uma esposa dedicada e olha agora onde estás.
أعني بعد كُل هذه السنين الزوجة الصالحة المُطيعة والان انظري لحالكِ

Iludiu-nos todos estes anos e agora mostra-se.
لقد تفادنا كُل هذه الأعوام و الآن يُظهِر نفسه

Tinha todos estes, links, e tinha apreciações.
كُل هذه الروابط الإلكترونية والتزكيات ...

- E já leste todos estes pergaminhos?
و أنت قرأت كُل هذه المخطوطات؟

Talvez com toda esta excitação, o Sr. Rose se tenha esquecido que há um defensor especial sobre este caso, e que nós dois estamos a representar o réu.
ربما في كُل هذه المحادثة المُثيرة، نسى السّيد (روس) بإننيّ المحامي الخاص في هذه القضية و كلانا نُمثل المُتهم.

Provoquei toda esta merda.
أنا السبب في كُل هذه القذارة

Mais tempo de ensaios e tempo para conversar com todas aquelas empresas tecnológicas.
الكثير من التدريب والوقت للتحدث مع كُل هذه الشركات التقنية

Todos aqueles domónios... todas aquelas almas tormentas e torturadas... para onde achas que vão?
... كل هذه الشياطين .. كُل هذه الأرواح المُعذبة إلى أين تعتقد أنهم سيذهبوا ؟