"كُنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas
• eras
• estiveste
• Estava
• foste
• esteve

Na verdade, só passei por cá para ver como estavas.
أنظريّ , كُنتَ أتلصص للتطلع إلى حالك ، فحسب

Não, achei que estavas com vergonha de falar comigo.
لا. إعتقدتُ بأنّك كُنتَ فقط مُحرجَ أيضاً للتحدث معي.

Só não estavas certo acerca de mim.
فقط لم تكن أنا تلك التي كُنتَ مُحقًاً بشأنها.

Mudamosr para cá para começar de novo. Diziam-me que eras problemático.
ظننتُأنناإنتقلناهُنالنبدأمنجديد، أخبرتني الناس أنّك كُنتَ ولد مشكلة

Por toda parte. lntenté me reunir contigo todo o dia, o que estiveste fazendo?
كُنا أنا و بولينغ نحاولُ لِقائَك طَوالَ اليوم. ماذا كُنتَ تفعَل؟

Bom, enquanto Estava abaixo com seu sabujo legal, pensei: "Carajo, há outro montão de nomes que posso usar."
حسناً، بينَما كُنتَ تَحت معَ كَلب الصيد المُحامي فَكَّرت، اللعنَة، هُناكَ أسماء كَثيرَة أُخرى يُمكنني استخدامُها

- Recebi uma cópia do programa. - foste fabuloso.
حصلت على نسخة مسبقة من المسلسل، كُنتَ رائعاً

Diz que esteve tratando de verte, e que você a ignora.
قالَت أنها كانَت تُحاولُ الاتصالَ بِك و لكنكَ كُنتَ تتجاهلُها

Tu é que estavas a tentar encaixar a cabeça dela toda na boca.
لقد كُنتَ تحاول أن تضع رأسها بأكلمه فى فمك.

Mas, antes de decidir o que vou fazer contigo, diz-me porque estavas a ser chicoteado com tanta brutalidade.
قبلَ أن أقرر ما سأفعلهُ معك أخبرني لماذا كُنتَ تُجلَد بوحشيّة؟

Não sei o que estavas a sonhar, mas não pode ter sido bom.
، أنا لا أعلم ما الذي كُنتَ تحلم بهِ تواً لكن ليسَ ممكن بأن يكونَ جيداً

Eu não te ia deixar. Tu estavas doente.
أنا لم أكُن سأتركُكَ وحدك لقد كُنتَ مريضاً

estavas só a brincar sobre este lugar ser assombrado, certo?
مهلا،مهلا،مهلا كُنتَ تمزح بخصوص أن هذا المكان مسكون،صحيح؟

Quando estavas do outro lado falaste dela, na tua visão.
حينما كُنتَ في الجانب الآخر، لقد تحدثت إليها في رؤياك.

Enquanto ainda eras humano, foste estúpido o suficiente
فعندما كُنتَ بشرياً، لقد كنت غبياً بما يكفي

Tom, eu sei quem tu és, a pessoa que eras, está bem?
توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟

Antes, eras tu o mentiroso, agora sou eu.
في البداية كُنتَ أنت الكاذب، ثم الأن أنا

E sabemos que estiveste comprando muito produto... mas ninguém te viu usá-lo nunca.
نَعلَمُ أنكَ كُنتَ تَشتَري الكَثيرَ مِن البِضاعَة لكن لَم يَرَكَ أحَد تَتَعاطاها

Estive-te trazendo extras... e, em troca, você me estiveste dando extras.
كُنتُ أُحضرُ لكَ بعضَ الأشياء الإضافية و في المُقابل كُنتَ تُعطيني بعض الأشياء الإضافية

estiveste aí cerca de 1 hora e só conseguimos 2 dólares.
لقد كُنتَ هناك لأكثر من سّاعة وكسبت فقط دولاران

Quem era o tipo que Estava contigo quando entrei?
مَن كان الفتى الذي كُنتَ معه عندما أتيت؟

Perguntei se Estava a gozar quando me ligou naquela noite?
أسألتُك لو أنك كُنتَ تُمازحني عندما إتصلتَ بتلك الليلة؟

Alguém alguma vez falou consigo enquanto lá esteve, sabe, oficialmente?
أتحدث إليكَ أحدٌ حينما كُنتَ هُنالِكَ، تعرف, كشكلٍ رسميّ؟