"كُنتُ آمَلُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperava

O zelador me disse que podia escolher a forma de morrer... e eu esperava que você me ajudasse a escolher uma.
حسناً، أخبَرَني الآمِر أنهُ بإمكاني اختيارُ طَريقةَ مَوتي و كُنتُ آمَلُ أن تُساعدَني في الاختيار

esperava que um dos investigadores da escrivaninha pudesse investigar um pouco.
كُنتُ آمَلُ لَو أنَ واحِداً مِن المُحَقِقين الخاصين في مكَتب المُحاماة يُمكنهُ القِيامَ ببَعضِ البَحث

Sim, esperava vê-la em vivo e em direto, possivelmente até intercambiar uma palavra ou três.
نعم، كُنتُ آمَلُ أن أراها شَخصياً رُبما حتى نَتَبادَل كَلِمَة أو اثنَتين

Sim, esperava vê-la uma vez mais, mas os guardas demoraram as entregas a esse setor até depois da execução.
- نعم كُنتُ آمَلُ أن أراها مَرةً أُخرى لكنَ الحُراس أخَّروا إيصال البريد إلى وَحدَة الإعدام