"كُنْتُ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava no
• estava ao

Sim, a ideia começou às voltas na minha cabeça quando estava no comboio.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

Eu estava no palco quando foi assaltada.
أنا كُنْتُ على المسرح عندما كان معقودا.

Rogers disse-lhe e em seguida estava no chão.
روجرز أخبرَه، ثمّ كُنْتُ على الأرضِ.

Além disso, na altura do incidente, eu estava ao telemóvel.
وأيضاً في وقت الحادثةِ أنا كُنْتُ على هاتفي الخلوي.

Eu estava ao telefone com a Devin Tinhamos de fazer um problema de algebra
لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن. نحن كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ مشكلةُ جبرِ.

O meu nome estava no ecrã.
أنا كُنْتُ على التلفزيونِ!

Seria uma boa alternativa... se me lembrasse quando estava ao telefone.
ليس لدى إلا خيار جيد... فكّرَت عندما أنا كُنْتُ على الهاتف.