"كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pergunto-me se

Pergunto-me se ela disse alguma coisa sobre... mim ou...
أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا قالتْ أيّ شئَ حول... عني او عني

- Pergunto-me se foi um pouco estranho para vocês, depois de terem casado?
- أنا كُنْتُ فقط تَسَائُل إذا هو كَانَ ... الشواذ ، أتَعْرفُ، بعد الزواج مثلا؟