"كِدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase

Não faças isto a usar meias, Quase parti o pescoço.
واقفزي على المسند لا تفعلي هذا وأنتِ ترتدي الجوارب كِدت أكسر عنقي

Bom, o Desfile da Jovem Miss Sudoeste é no Salão B. Quase que me meti em grandes sarilhos.
مسابقة جمال "مراهقات" جنوب غرب أمريكا في الصالة ب، كِدت أورّط نفسي بمشاكل كثيرة

Quase me esquecia.
كِدت أنسي، بالحديث عن إمتناني أيهاالصديقالعنيف...

Por exemplo, eu Quase saltei de contente quando me divorciei.
على سبيل المثال، كِدت أوزّع بطاقات دعوة للاحتفال... عندما طُلّقت.

Quase me esqueci do mais importante.
كِدت أنسي أهم شييء لنا.

Quase tive pena do puto.
كِدت أشعر بالأسى على الطفل.

Quase matei o homem.
ولقد كِدت أقتل الرجل

- Joe... A última e única vez que seguraste uma arma, Quase disparaste na cara da Melanie.
(جو)، المرّة الوحيدة التي حملت فيها مُسدساً كِدت تُطلق النار على (ميلاني) في وجهها.

Quase caí.
إهدأ (آر2)، كِدت أقع

Você Quase depenou a Beth.
-لقد كِدت تُفلس (بيث ).

Quase morreste.
كِدت تموت.

Estás Quase lá, Castle.
كِدت تصل يا (كاسل).

Vai quando eu dsser que Quase apanhei o seu inimigo, Lestrade, e encontrei a carta de suicídio que ele estava escrevendo em que indica a sua intenção de matar o Lawrence Pendry.
حسنُ،سيفعل عندما أخبره أنني كِدت أمسك بعدوه (ليستراد) ووجدت رسالة الانتحار التي كتبها، والتي يقر فيها بنواياه، عن مقتل (لورينس بيندري...

Quase que me esquecia.
كِدت أنسى

Quase nos mataste em Nairobi.
كِدت أن تقتلنا في (نيروبي)

Quase te perdi.
كِدت أن أخسرك!