"كِلاكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambos
• os dois
• as duas
• Vocês dois

Permitam-me perguntar qual dos dois pretende ajuda? Ou precisam ambos?
والآن هل لي أن أسأل من منكما بحاجة لمساعدتنا، أو كِلاكما بحاجة إليها؟

ambos querem possuir o código que escrevi.
كِلاكما تريدان السيطرة على الشفرة التي كتبتها.

Estão ambos a tentar descobrir coisas que têm em comum.
كِلاكما تحاولان إيجاد أشياء مشتركة بينكما

ou um de vocês mente, ou piraram os dois, ou estão os dois enganados.
أحدكم يَكْذبُ كِلاكما مخبول أَو كِلاكما مخطىء

Estou farto de ser controlado por vocês os dois.
أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.

Muito, muito bom, os dois. O que acha o público?
جيد، جداً كِلاكما ما الذي يقُولُه الجمهور؟

ambos tinham mais de 18 anos.
كِلاكما كنتما تبلغان أكثر من 18 عاماً، وبغضّ النظر عن الجديّة أو النيّة آنذاك،

De qualquer forma... ambos foram formidáveis.
على أية حال كِلاكما كَانَ عظيمُ

ambos devem ter razão e, provavelmente, não foi ele, mas, quando é a vida de uma criança que está em jogo a vida, temos de ter a certeza.
الحقيقة هي أنّ كِلاكما قد يكون مُحقاً. على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك، ولكن عندما تكون حياة طفلة على المحك، يجب أن نكون مُتأكّدين.

Ela parecia chateada. ambos pareciam.
لقد بدت مُتضايقة للغاية كِلاكما كذلك

A menos que ambos soubessem que iriam obter outros lucros...
إلّا إذا كِلاكما علم بيوم الدفع أنّه آتٍ...

Abaixem ambos as armas.
كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً

ambos saltaram sem o saber! Saltem para aí!
أنت قفزت من هُناك مع عدم علمك، كِلاكما فعلتما ذلك!

Agora explicas-me porque não rebentamos com os dois?
الآن سَتكتشف لِماذا يَجِبُ أَنْ لا نَنْسفَ كِلاكما نسفاً كاملاً

Vocês os dois, génios, precisam de tirar essas tretas dos vossos currículos.
كِلاكما عباقرة يحتاجْ ان يزيل تلك الفضلات مِنْ سيراتكما الذاتية

Por isso escolhi os dois. A tatuagem dele estava feita, muito melhor do que a dos outros, e era nova.
لهذا السبب إخترتُ كِلاكما كان وشمه أفضل بكثير

- Porque vós os dois tinham outra vida antes dos imóveis, outros trabalhos?
لأنّ كِلاكما كان لديه نوع مُختلف من الحياة قبل العقار، نوع مُختلف من الوظائف؟

Sim, e aqui os dois pombinhos aparecem-nos aqui sem avisar.
نعم, كِلاكما, تتصرفان بســــــرعة دون التفكير في النتائج المحتملة. ظهوركما هنا الليلة غير مُعلن تماماً.

- Vocês os dois conseguem separar os sentimentos pessoais das vossas responsabilidades profissionais?
هل بإمكان كِلاكما فصل مشاعركما الشخصيّة، عن مسؤوليّتكما المهنيّة؟

Vocês os dois beijem-me o rabo.
كِلاكما يُمْكِنُ أَنْ يُقبّلَ حمارَي.

Por isso, espero bons, sentidos, e dedicados broches, de vocês as duas.
لذا أتوقع محادثات ذات مغزى وبعض التودُد وكذلك حركات جنسية من كِلاكما.

Vocês dois saiam daqui. Agora!
ليَخْرج كِلاكما من هنا.