"لآتي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir aqui
• cá vindo
• poder vir

É por isso que deixei de lado... responsabilidades como líder de meu povo... para vir aqui e oferecer nossa ajuda.
وهو ما دعاني الى ترك مسئوليّاتي العظيمة كقائدٍ لقومي لآتي هنا لعرض المساعدة

Se o tivesse feito, não seria idiota ao ponto de vir aqui com a toxina no bolso.
وإذا كنت قد فعلت، لم أكن لآتي هنا حاملاً معي قنينة السم.

Arrisquei a minha vida para vir aqui.
انظر, لقد وضعت حياتي على المحك لآتي هنا

Não teria cá vindo desta maneira, mas o Ben tem faltado ao trabalho há cerca de uma semana, desde que a conheceu.
.. لم أكن لآتي هنا هكذا إلا لأن (بين) كان يتغيب عن العمل ... خلال الأسبوع الماضي تقريباً منذ أن قابلكِ

Ideia minha ter cá vindo matá-lo?
فكرتي لآتي هنا وأقتلك؟ !

Até tive que mentir para poder vir.
أعني أنني اضطررت للكذب لآتي هنا. ماذا إذا؟

A sério, tive que convencer muita gente para poder vir para aqui.
- بجد كان علي أن أقنع الكثير من الناس لآتي هنا

Fui escolhida, provavelmente por ser insensível aos sentimentos dos outros, para vir aqui perguntar-lhe o que gostaria de fazer, Sr. Shue.
لقد تم إختياري، ربّما لأني فاقدة الإحساس في ما يخص مشاعر الآخرين، لآتي هنا وأسئلك ما الذي تريد فعله سيد (شو).