"لآخر لحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• última hora
• último minuto
• último momento

- É aquilo que acontece quando vives numa ilha e deixas as coisas para a última hora...
حسنٌ، هذا ما يحدث عندما تعيش على جزيرة وتترك الأمور لآخر لحظة

Elas disseram que minha mãe tentou adiar até a última hora para não ter um aniversário triste no dia dos namorados.
قالوا لي أن أمي حاولت أن تؤخر الولادة لآخر لحظة... حتى لا تتم ولادتي في يوم عيد الحب

Não, a agendar a minha vida até ao último minuto.
لا , لا , كنتُ أجدول حياتي لآخر لحظة

Precisávamos de um forte impulso até ao último minuto.
إحتجنا لدفعة قوية للأعلى لآخر لحظة

Temos pouco tempo, mas mais vale deixar para o último momento.
الوقت قصير ومن الأفضل أن نترك ذلك لآخر لحظة

Parece mentira que estivesse tão pensativa até o último momento.
الطريقة التي رتبت بها كل شيئ تقول أنها كانت عقلانية حتى لآخر لحظة

Estella, até à última hora da minha vida, estás destinada a permanecer parte do meu caráter.
إستيلا)، لآخر لحظة في حياتي لا يمكنك)" "الإختيار، لأنك ستبقين جزءًا من شخصيّتي

Ele é recordado como o tipo que investiu no último minuto, tirando o Darth Vader dos céus para que o Luke pudesse usar a força e... e destruir a Estrela da Morte.
, نتذكره بأنه الرجل الذي وقف لآخر لحظة لقتال سيد الظلام في السماء . . حتى يمكن لـ(لوك) استخدام القوة

Eles vão pressionar... até ao último momento antes de se despirem.
لآخر لحظة, قبل أن يقوم بنزع ملابسهم