"لأبقيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o manter
• te manter a
• para te manter

Pagam-me mais do que isso para o manter vivo.
يدفعون لي أكثر من ذلك لأبقيك حيًا.

Entretanto, estou aqui para o manter no poder.
في غضون ذلك، أنا هنا لأبقيك في القيادة

- Sim... para o manter vivo.
-أجل، لأبقيك حيّاً

Mas se é este o preço a pagar para te manter a salvo, é o que vou fazer.
لكن إن كان هذا هو السعر الذي علي دفعه لأبقيك آمنا، فهذا ما سـ... ...أفعله.

Transferi o dinheiro para te manter a salvo.
لقد نقلت المال لأبقيك بأمان

Estava a planear partir-te os joelhos esta noite para te manter longe de Kandahar.
جيد,كنت أخطط أن أكسر ركبتك وأنت نائم لأبقيك بعيدآ عن قندهار بأيه طريقه

para te manter longe de problemas. O que, claramente, não consegui.
لأبقيك بعيدا عن المشاكل، والذي من الواضح أنّني فشلت في ذلك.

Trouxe-te para te manter segura não para te deixar cair nos blocos de construção da Natureza.
أحضرتك معي لأبقيك آمنة. وليس لإسقاطك في لبنات البناء الطبيعة.

O que posso fazer para te manter fora daquele celeiro?
ماذا يمكنني أن أفعل لأبقيك خارج هذه الحظيرة؟

para te manter interessado na única coisa que sempre estimaste: o meu corpo.
أجل , لأبقيك مهتم بالشيء الوحيد الذي قدرته ... جسمي