"لأتبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Mas passei um tempo contigo, para saber que tens medo de mim.
لكنني قضيت وقتًا كبيرًا معك لأتبين أنك تخشاني

E se passar pelo teu escritório para ter certeza que estás lá?
ماذا لو أتيت عند مكتبك لأتبين من وجودك هناك؟

- Sei o suficiente para saber que não dura.
أعرف منه ما يكفي لأتبين بأنه لا يبدو

Estou aqui para ver se sabes de algum alvo.
لهذا جئتك، لأتبين ما إن كنت تعرف أيّة أهداف محتملة.

Deram-me o dia para... resolver se queremos contar a verdade ou não.
أمهلوني يوماً لأتبين الأمر إذا أردنا الإعتراف أم لا

Saí para verificar um barulho e esqueci-me de limpar os pés.
ذهبت الى الخارج لأتبين ما مصدر الضجة ونسيت أن أزيل الأوساخ من أقدامي

Dou o meu melhor para alinhar nisso, calculo que isso a ajude a sintonizar-se, psiquicamente falando.
والآن ، أنا أبذل قصارى جهدي لأتماشى مع ذلك لأتبين إذا كان يساعدها علي الإندماج , متحدث روحي

Se aqui estivesse, não teria sentido necessidade de saber para que é a magia.
لم تكن لتسنح لى الفرصة لأتبين فائدة السحر الحقيقية

Isso não é bom. Preciso de te tirar sangue para perceber o que aconteceu.
أحتاج لأخذ عينة من دمك لأتبين ماذا حدث

Compreender quem é que ele realmente é, para que possamos encontrá-lo.
لأتبين من يكون بالفعل حتى يمكنني إيجاده

Há todo o tipo de brincadeiras – argila para a destreza digital, "jogos de palavras para melhorar a leitura, jogos motores, grandes e pequenos. "Tenho a sensação de que tenho que dedicar a minha vida "a descobrir o que brincar com os meus filhos."
وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى -- الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى."