"لأتحدث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para falar da
• para falar do
• para falar de
• para falar sobre

Estou aqui para falar da noite em que a casa de campo, ardeu.
انا هنا لأتحدث عن ليلة احتراق منزل عائلتك

Não vim aqui para falar da minha vida sexual.
لست هنا لأتحدث عن حياتي الجنسية.

Mas também cá estou para falar da Sprint.
لكن أنا هنا لأتحدث عن "سبرينت" كذلك

Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Olhe, não vim cá para falar do seu passado, Sr. Charmataines.
انظر, لم آتي إلى هنا لأتحدث عن الماضي يا سيد شارماتين

Estou hoje aqui para falar de bolas de praia voadoras e autónomas.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Estou aqui hoje, como a June disse, para falar de um projeto em que eu e a minha irmã gémea temos trabalhado nos últimos três anos e meio.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Venho aqui hoje para falar sobre mentirosos, processos judiciais e risotas.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Bem, ela escondia-as de mim e escrevia tudo num diário, mas não estou aqui para falar sobre a minha filha.
وكانت تكتبهم في مفكرتها و لكن انا لست هنا لأتحدث عن ابنتي

- Não, vim para falar da Veronica Donovan.
(لا، أنا هنا لأتحدث عن (فيرونيكا دونوفان

Eu não vim só para falar da tua lesão
لم آتي لأتحدث عن قدمك

Não verdade, não vim cá para falar do informador.
في الحقيقة، لست هنا لأتحدث عن مخبر

Agora, se me chamou para falar do Thomas Durant...
أحضرتني للأسفل لأتحدث عن توماس دورانت

Não, não estou aqui para falar de negócios.
لا. أنا لست هنا لأتحدث عن العمل.

Mas não estou aqui para falar de telefones no carro.
ولكني لست هنا لأتحدث عن تلفون السيارة

Eu não estava preparado para falar sobre o meu. Foi apenas isso.
لكنني لم أكن جاهزا لأتحدث عن مسابقتي هذا كل ما في الأمر

Tudo que sei é que estou cansada para falar sobre isto hoje.
جُل الذي أعلمهُ بأني مُتعبة للغاية لأتحدث عن ذلِكَ الليلة