"لأتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fingir

Entende que estou tensa de mais para fingir que gosto de ti.
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك

Não tenho tempo para fingir que a tua vida está bem.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير.

Às vezes, coloco a TV em mute só para fingir que ela está comigo.
أحياناً أضع التلفاز على الوضع الصامت لأتظاهر أنها مازالت معي

A bisavó pagou-me para fingir raptar o Burt.
الجدة الكبيرة دفعت لي لأتظاهر بأني اختطفت بورت

Fui contratado para fingir ser o cozinheiro deles no Dia de Ação de Graças quando assaltaram uma bela casa para convencer os pais do Burt que ele era rico.
لقد اٌستأجرت لأتظاهر بأني متعهد الطعام الخاص بهم في عيد الشكر عندما استولوا على بيت ليقنعوا والد بورت بأنهم أغنياء

20min é tempo suficiente para fingir preocupação contigo.
وفي البيت الأبيض، تسير الأمور على هذا النحو. أعتقد أن 20 دقيقة وقت كاف لأتظاهر بالقلق عليك.

Medo o bastante para fingir estar ferida.
خائفة بما يكفي لأتظاهر بالإصابة