"لأتفقدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Depois ouvi uma coisa lá em baixo... e fui ver se você estava lá, e você tinha desaparecido.
ثم سمعت شيء بالطابق الأسفل ذهبت لأتفقدك ذلك وكُنت أنت قد ذهبت

- Eu vim para ver como está.
مرحباً لقد أتيت لأتفقدك و أرى كيف الأمور معك

Volto daqui a 5 minutos para ver se não está a fazer batota.
...سأعود فى غضون خمسة دقائق لأتفقدك حتى أرى إن كنت تخش

Oh, sim. Só vim para ver se estavas bem com o...
أوه، اجل، كنت سأدخل لأتفقدك اذا كنت بخير مع...

E, venho-te ver depois.
وسآتي لأتفقدك بعد ذلك

Atravessei o corredor para ver de ti.
مشيت إلى أسفل القاعة لأتفقدك

- Vá, vim só ver como está.
- اتيت لأتفقدك فقط