"لأتفقده" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver

Chegamos a casa e foi encostar-se. Mas quando fomos ver dele, tinha desaparecido.
رجعنا إلى المنزل، وذهب هو ليستلقي قليلاً ولكن عندما ذهبت لأتفقده لم أجده

Sim, ele estava acordado quando o fui ver.
نعم، لقد كان مستيقظا ً عندما دخلت لأتفقده

Fui ver como ele estava, e ele tinha saltado pela janela.
ذهبت لأتفقده وأخر ما أعرفه أنه خرج من النافذة

Estou a adiar ver. Não é a minha coisa favorita de verificar.
أنا ممتنعة إنه ليس أفضل شيء لي لأتفقده

Vou ver com o que nós estamos lidando.
سأذهب لأتفقده لأرى ماذا أخذوا أيضا

Vou tratar de tudo. Vou ver o Sr. Carney.
و أنا سأذهب لأتفقده أيضاً, سآخذه للسيد (كارني).

- Não demora assim tanto tempo. - Vou ver como ele está.
حسناً سأذهب لأتفقده

Volto já. Vou ver onde ele está.
سأعود اليكم سأذهب لأتفقده

- Vou ver o que se passa.
- سأذهب لأتفقده

Vou voltar para ver como ele está.
سأعود لأتفقده

Vou ver o que se passa.
سأذهب لأتفقده