"لأتوقف عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar de

Sabem, no outro dia pensei que talvez fosse hora de parar de pecar
أتعلمون، الاله جعلني أفكر في ذلك اليوم أنه ربما حان الوقت لأتوقف عن الوعظ

Mas o passado acompanha-nos sempre, e já está na hora de parar de fugir.
ولكن الماضي دائما معنا وحان الوقت لأتوقف عن الهروب

Está na hora de eu parar de verificar factos e começar a escrever.
حان الوقت لي لأتوقف عن تحري الحقائق والبدء بالكتابة.

É hora de parar de contar as histórias deles e de começar a viver as minhas.
حان الوقت لأتوقف عن قول هذه القصص، وأبدأ في عيش قصتي.

Já está na hora de... eu parar de fingir ser algo que não sou, e não posso ir para a Venezuela.
حان الوقت لأتوقف عن ظني أنني شخص لست مثله و لن أذهب إلى فنزويلا

Sim, agora, seria boa altura para parar de falar, mas não vou parar, está bem?
أجل، الآن سيكونُ وقتًا مناسبًا لي لأتوقف عن الكلام. ولكنني لن أتوقف عن الكلام، حسنًا؟

Talvez esteja na hora de parar de me agarrar tanto ao meu passado e... começar a pensar na minha vida na Terra.
ربما حان وقت لأتوقف عن التمسك بقوة بالماضي و... وأبدأ بالتطلع قدماً إلى حياتي على الأرض

Demorei cinco minutos a parar de rir.
تطلّب مني خمس دقائق لأتوقف عن الضحك

É o tempo ideal para parar de blogar.
إنه الوقت المثالي لأتوقف عن التدوين

Entra a Donna com a minha prenda e grita-me para parar de rebuscar o apartamento e para a abrir.
ثم تأتي (دونا) حاملة هديتي و تصرخ علي لأتوقف عن تفتيش الشقة و أفتح هديتها.

Para parar de ser um agente!
لأتوقف عن كوني وكيل لعين!