Mas, então, dá-me uma oportunidade de provar que mudei. | Open Subtitles | لكن , هيّا أعطني فرصة لأثبت أني تغيرت |
E porque é que estou tão desesperado por provar que sou melhor que ele? | Open Subtitles | ولما أنا يائس جداً لأثبت أني أفضل منه؟ لأنكَ كذلك |
Preciso dela para provar que matei um nobre. | Open Subtitles | أحتاجه لأثبت أني قتلت أحد النبلاء |
Assim, passei muitos meses ao pé dos caçadores de alces para provar que em breve seria um bom caçador. | Open Subtitles | لذلك قضيت شهور عدة وأنا ألاحق قبيلة "الإلك" لأثبت أني عما قريب سأصبح صائداً ماهراً |
# Para provar que só me importo contigo # | Open Subtitles | لأثبت أني لا أهيم إلا بك وحدك |
Depois do caso da Chen, voltei para provar que era capaz, mas não estou a ajudar ninguém, por isso... | Open Subtitles | بعد مشكلة (تشين)، عدت لأثبت أني أستطيع لكني لا أقدم أي خير لأي أحد، لذا |
Matei inocentes para te provar que te amava. | Open Subtitles | لأثبت أني أحبك |