"لأجدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua procura
• encontrá-la
• te encontrar
• para encontrar-te

Senti que ela estava a voltar. Fui à tua procura e ainda bem que o fiz.
شعرت بعودتها فأتيت لأجدك ويسرّني أنّي وجدتك

Corri os bares todos à tua procura.
ذهبت الزحف كاملاً لأجدك

É curioso encontrá-la aqui, depois destes anos todos, depois de voce ter saído da escola.
لأجدك هنا بعد مرور كل هذه السنوات بعد أن تركتي المدرسه أنا لا أعرفك يا رجل

Olhe, vou começar por dizer que não tenho direito a estar aqui, e provavelmente infringi umas quantas leis ao encontrá-la.
سأبدأ بالقول بأنّي ليس من حقي التواجد هنا وأنّي كسرت عدة قوانين لأجدك فحسب

Eu viajei no tempo e no espaço para te encontrar.
طبعاً لقد سافرت خلال الزمن والفضاء لأجدك

Se fosse o teu homem, não ia precisar de pistas para te encontrar.
إن كنت رجلك ما احتجت أدلة لأجدك

Vim para a América para encontrar uma noiva. Vim para Queens para encontrar-te.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Pelo contrário, tem-me ligado sem parar desde que o abandonei para encontrar-te, por causa de um segredo antigo e de usarmos a tua cabeça como um banquinho para os pés.
بالعكس، إنّه لا ينفك يحاول الاتّصال بي منذ تركته لأجدك تهذين بسرّ قديم وباحتماليّة أن أقتلع رأسك وأجعلها مسند للقدمين.

Mandaram-me à tua procura.
-أرسلوني هنا لأجدك

Vim à tua procura.
جئت هنا لأجدك

Demorei séculos para encontrá-la.
آسف أخذت الكثير من الوقت لأجدك

Levei menos de uma semana a encontrá-la.
وقد استغرقت أقل من أسبوع لأجدك

Do outro lado do tempo, para encontrá-la.
من الجانب الأخر للزمن لأجدك

Depois de lançares o teu livro, pedi à polícia para te encontrar e disseram que moravas aqui.
بعد صدور كتابك اتصلت بشرطة "لوس أنجلوس" لأجدك وقالوا أنك انتقلت إلى هنا

E cheguei para te encontrar aqui
سرت فقط لأجدك هنا

Desisti de tanta coisa para te encontrar e ficar contigo.
لقد ضحيت بأمور كثيرة لأجدك

Ele enviou-me para encontrar-te, passarinho.
أرسلني لأجدك يا عصفورتي الصغيرة