"لأجل والدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo pai
• pelo meu pai

Agradeço tudo o que tens feito pelo pai, quero ter a certeza que merece esta oportunidade.
إنني أقدّر كل ما تفعلينه لأجل والدي وأريد التأكد من أنه يستحق الفرصة الثانية التي منحتيه إياها

Não te queria ficar a dever nada, nem pelo pai, nem por ninguém.
لمْ أُرد أنْ أكون مديناً لكَ بعد ذلك لا لأجل والدي و لا لأجل أيّ شيء لا تفعل هذا

Ele está a fazer isto pelo pai, ou para te impressionar?
هل يفعل هذا لأجل والدي أم ليثير إعجابك؟

Eu vim pelo meu pai e pela Faixa N:1.
لقد جئت لأجل والدي وربطة الرأس رقم 1

Não o fiz pelo meu pai, fi-lo pelo meu filho.
لمْ أفعلها لأجل والدي وإنّما لأجل ابني

Esta é pelo meu pai!
هذا لأجل والدي