"لأحتفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• para celebrar
• festejar
• para festas
• para comemorar

Não, adoro dar-te prendas para celebrar a tua vida.
لا, لا أنا مسروره لأعطيكِ هدايا لأحتفل بحياتك

Comprei uma garrafa de champanhe pequena para celebrar.
لهذا أشتري زجاجة شمبانيا صغيرة لأحتفل بها

De qualquer modo, eu só queria que soubesses que eu vou fazer uma pequena festa logo à noite para celebrar, que só metade de nós morreu ainda.
أردت فقط أن أعلمك أننيسأقيم.. حفلاً صغيراً الليلة ، لأحتفل بأن نصف عددنا فقط مات حتى الآن

Mike, estava para te dar um murro. E uma cabeçada. Não vou para casa da tua mãe festejar o meu divórcio!
مايك, كنت على وشك ضربك على وجهك لن اذهب الى منزل امك لأحتفل بطلاقي لن اذهب الى منزل امه

Isso vai ter de esperar, porque agora vou festejar.
حسنٌ، يتحتّم عليكِ تأخير ذلك لأنّني سأخرج لأحتفل حتماً

Não estou aqui para festas. Estou aqui para a investigação.
،لم آتي إلى هنا لأحتفل .أنا هنا لأجل التحقيق

Não estou com disposição para festas.
. أنا لست في المزاج لأحتفل

Bebo muito porque tenho muito para comemorar.
أشرب الكثير منها لأنني أملك الكثير لأحتفل به

Estou aqui para celebrar o amor verdadeiro e não para escrevinhar a minha assinatura ilegível nuns estúpidos pedaços de papel que pode vender no eBay para que no próximo casamento possa usar um chapéu menos feio.
أنا هنا لأحتفل بالحب الحقيقي أخربش بتوقيعي الغير مشرع لقطعة ورق غبية تنتشر في مواقع البيع

Quero tirar um segundo para celebrar o nosso Rei, o meu pai, que há exactamente vinte anos salvou-nos dos temíveis...
أريد أن أخذ من وقتكم ثانية لأحتفل بالملك أبي الذي قام من عشرين عاما من الآن

Não consigo pensar numa razão melhor para... celebrar.
لا أجد سبب أفضل من هذا لأحتفل.

Os meus filhos acreditam que estou a abraçar este baile para celebrar a nossa reunião.
أطفالي يعتقدون أنني أقمت هذه الحفلة الراقصة... لأحتفل بلم شملنا

- Não posso beber um copo de tinto para celebrar o santo matrimónio?
-ألا يمكنني الحصول على كأس ... لأحتفل بالسر المقدس؟ ...

Mas não estarei cá para festejar contigo.
لكن حينها لن أكون هُنا لأحتفل معك.

Feliz por estar cá, a festejar com o meu filho.
سعيد لتواجدي هنا لأحتفل مع إبني

Não estou com disposição para festas.
-لستُ بمزاج لأحتفل .

Apenas acho que não tenho muito para comemorar.
أشعر وحسب وكـأنّه ليس لدي العديد من الأمور لأحتفل من أجلها