"لأحدهم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• a alguém

Queres ter de explicar a alguém porque fomos a um sítio juntos? Mna.
هل تريد أن تفسر لأحدهم ما سبب ذهابنا سويةً إلى أحد الأماكن؟

É o mesmo que: "Como se diz a alguém como é estar apaixonado?"
إنه كما لو أنك تحاول أن تصِفَ لأحدهم ما هو شعور الحب؟

Se mostras a alguém o que não pode ter, e eles vão apenas ressentir-se.
أظهر لأحدهم ما لا يمكنهم الحصول عليه، "وستراهم يستاءون منك"