"لأختارها" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhido

Levou-me a pessoas, lugares e coisas que eu nunca teria escolhido.
لقد أخذني هذا المرض إلى أشخاص وأماكن أخرى لم أكن لأختارها أبداً.

- Eu tê-la-ia escolhido.
أنها بالضبط الفرس التى كنت لأختارها لنفسى

Você é muito mais o tipo de filha que eu gostaria de ter tido, se pudesse ter escolhido.
وأنتِ مِن النوع الذي كنت لأختارها كابنة لو أنّ الاختيار متاح في أمورٍ كهذه

Melhores perguntas eu própria não poderia ter escolhido.
أسئلة مناسبة من السيد (مارتن). لم أكن لأختارها بنفسي.

- Eu não a teria escolhido.
لم أكن لأختارها