"لأخذنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para nos levar
• que nos

Temos um helicóptero à espera para nos levar a uma distância segura, se chegar a esse ponto.
لدينا مروحية جاهزة لأخذنا إلى مسافة آمنة إذا ما وصلت الأمور لذلك.

O Uri está animadíssimo para nos levar lá, é guia de Turismo Radical.
يوري , والذي بدوره متحمس جدا لأخذنا هناك , مرشد لسياحة المخاطر

Subjugando-nos a ele, obedecendo-lhe, quase que nos pusemos de joelhos, por ser gentil o suficiente para nos levar para um campo de concentração.
و طاعتة عمليا خف. لأنه كان رحيم بما فيه الكفاية وقوي بما فيه الكفاية لأخذنا إلى معسكر إعتقال!

Estou a ouvi-los. Vêm para nos levar!
أنا أسمعهم ، إنهم قادمون لأخذنا

Vai levar outros doze anos até que nos leve às cataratas.
ستكون أمامك 12 سنة آخرى ، لأخذنا إلى الشلالات ...

Ela deixou o meu pai a meio de uma discussão, atirou com a aliança para o meio da neve, foi-se embora e voltou no dia seguinte para nos levar, mas o meu pai mudara as fechaduras.
هجرت أبي في منتصف شجار... قذفت بخاتم زواجها في الثّلج، ومشت. ورجعتْ في اليوم التالي لأخذنا.

Uma pessoa virá em breve para nos levar até ela.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذنا إليها.

- Há um voo à espera para nos levar para Seattle.
- هناك طيران ينتظر لأخذنا إلى سياتل.

Se veio aqui para nos levar ao aeroporto, ainda não fizemos as malas.
(سيغر)، إذا كنتَ هنا لأخذنا إلى المطار، -فلم نحزم أمتعتنا إلى الان

Eu sei que lhe pedi para que nos levasse ao exército.
أعرف, أنا أسألك لأخذنا إلى الجيش

Onde é que está o pessoal que nos vem buscar?
متى سيأتوا لأخذنا ؟