"لأخذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscá-la
• buscar
• levar
• levá-la
• buscá-lo
• buscá-los
• buscá-las
• busca-la
• para a

Manda alguém da raça dela vir buscá-la na segunda-feira.
أرسل بعضاً من قومها إلى هنا الاثنين لأخذها.

Um dos paramédicos deu-me um toque e eu fui buscá-la à morgue.
عــ .. علي التعامل مع بعض المسعفين صاحبي يراسلني، وأذهب لأخذها من المشرحة

Sim, está mesmo aqui. Se a quiseres, tens que a vir buscar.
أجل, أنا أمتلكها حالياً هنا إذا كنت تريدها فعليك المجيء لأخذها

Porque ela tem andado a chatear-me para levar isto embora daqui.
لأنها كانت تحاول دفعي لأخذها من هنا منذ وقت طويل

Tentei remediar, mas é melhor levá-la a um salão de cabeleireiro.
و لكن ستحتاج على الأرجح لأخذها إلى صالون التجميل

Levo o carro dele e ele pode ir buscá-lo amanhã.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

Acho que se esqueceu de uns livros e ia buscá-los.
أظن أنها تركت بعض الكتب المدرسية وكانت ستذهب لأخذها.

Guarda-ma, que eu venho buscá-la quando precisar.
احتفظ بها لفترة سأمر لأخذها عندما أحتاجها

Não foste buscá-la, por isso, ela também vem do trabalho.
بما أنك لم تمرّ لأخذها فهذا يعني أنها آتية من العمل أيضاً

Já liguei para um abrigo de animais e vêm buscá-la na segunda-feira.
إتصلت تواً بإنقاذ الحيوانات وسيأتون لأخذها يوم الأثنين

Venha buscá-la mais tarde. Ou jantem connosco, temos visitas.
ًمُرْ لأخذها لاحقا، في الحقيقة إبق من أجل العًشاء

Isso mesmo. Vou buscá-la hoje.
هذا صحيح، أعتقد انني سوف أذهب لأخذها اليوم

Se estás tão preocupado com o bem-estar dela, eu rebento-lhe os miolos e o parque vem cá buscá-la.
إذا كنتَ قلقاً جداً حيال إنسانيتها، فسوف أطلق النار عليها فحسب ومن ثمّ سيأتي فريق الحديقة لأخذها.

Essa noite regressamos para o ir buscar, mas não estava lá.
عدنا لأخذها تلك الليلة ولكن عندما وصولنا كانت قد اختفت

Poderia pôr isto em reserva? Eu vou voltar mais tarde para o vir buscar.
هل بإمكانك حجز هذه القطعة سأرجع لأخذها في وقت لاحق

Só tenho de os ir buscar.
لقد طلبتها بالفعل عليّ ان أذهب لأخذها فقط

Então, funcionou. Chegou a altura de levar isto para fora de Riverside.
اذاً, انها ناجحة. فقد حان الوقت الآن لأخذها خارج الريفرسايد.

O jipe já chegou para a levar à Cruz Vermelha.
السيارة الجيب هنا، لأخذها إلى الصليب الأحمــر

Apenas quero pagar a conta da Menina Haze, do quarto 3, e levá-la daqui.
السيدة هيز في الغرفة رقم 3... .لأخذها بعيدا من هنا

Tu e o pai podem passar lá por casa e buscá-lo, não é uma crise mundial.
أنتِ ووالدكِ تستطيعان التحوّل إلي المنزل لأخذها إنه ليست أزمة دولية

Ele foi até ele e disse: "O estúpido do meu pai, dará os seus lotes, vai buscá-los." E tu deixaste que acontecesse.
قصده قائلاً: "والدي الغبيّ الضعيف سيهب أراضيه، فاذهب لأخذها" وسمحت بوقوع ذلك

Tivemos uma evacuação, eu deixei umas coisas na cabine de som e fui buscá-las.
كنا فى حالة إخلاءكان لدى بعض الأشياء فى الحجره و عدت لأخذها

E na primeira vez que fomos busca-la, fomos mandados para o necrotério municipal.
والمرة الأولى التي ذهبنا لأخذها تم إرسالنا إلى مشرحة الولاية