"لأخذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscar-me
• buscar
• levar
• apanhar-me
• por me
• levar-me
• lhe tirarmos os
• me levares

Vai a casa procurar o teu pai e pede-lhe que venha buscar-me.
اركضي للمنزل,ابحثي عن والدك, واطلبي منه إن كان باستطاعته العودة لأخذي

Não tens de te preocupar em ires buscar-me ao aeroporto.
لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Por que vens buscar-me á noite, como a um ladrão?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

Se minha irmã não tivesse vindo me buscar, ele teria me vendido.
لو لم تأت أختي لأخذي, لأراد أبي أن يبيعني.

Só vim buscar o cheque e já vou embora.
أنا هنا فقط لأخذي حق المعاش الخاص بي وسأخرج من هنا في الحالّ

Vais ter saudades minhas quando a minha família me levar.
اعترف . . ستفتقدني عندما تظهر عائلتي الرائعة لأخذي

Poderias apanhar-me na bomba da M1?
هل يمكنك أن تأتي لأخذي من منطقة خدمات على الطريق

A minha mãe veio buscar-me à escola com notícias terríveis.
جاءت أمي لأخذي من المدرسة بالأخبار الفظيعة

- Não posso. Ele vai buscar-me ao aeroporto. Tenho mesmo de ir.
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب

Eu lamento, achei que fossem buscar-me e eu lamento muito.
أنا آسف, أنا جدا آسف ظننت بانكم ستأتون لأخذي أنا آسف

Vem buscar-me daqui a meia hora. Ao bar.
أنا بحاجة إليك، تعال لأخذي من النادي خلال نصف ساعة ..

Vens buscar-me neste carro?
أنت أتيت لأخذي في هذه الكومة من القمامة؟

Ainda näo tenho carro. Queres vir buscar-me?
ليست لديّ سيارة، هل ستأتي لأخذي ؟

1 5 minutos mais tarde veio buscar-me.
سيأتي لأخذي بعد ربع ساعة - من سيأتي لأخذك ؟

Se você não tivesse ido me buscar lá eu estaria morto agora.
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم لكنت ميتاً الآن

Mãe, preciso que me venhas buscar.
اسمعي يا أمي أريدك أن تأتي لأخذي إلى المنزل

O que é tão importante para que minha mãe mande me buscar, - quando estou fazendo negócios.
ما هو الأمر المهم جداً لأمي لأخذي خلسةً بينما أنا أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Fugi assim que as minhas pernas ficaram fortes para me levar.
هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

A Molly vem apanhar-me.
مولي ستأتي لأخذي

Só te queria agradecer por me teres levado a correr.
لقد أردتُ أن أشكركَ، وحسب لأخذي من أجل، الركض

Apenas precisava de um mentor, alguém que pudesse moldar a minha escrita, levar-me até ao próximo nível.
أنا احتاج فقط إلى معلم إلى شخص بإمكانه تطوير أسلوبي الأدبي لأخذي إلى المستوى التالي

Já custa acreditar que exista um fantasma por aí, mas um que fica furioso por lhe tirarmos os brinquedos?
صعبٌ بما فيه الكفاية تصديق أن ثمّة شبحٌ هنا، وتودّني أن أصدّق بأن شبح غاضبٌ لأخذي هذا؟

Agora, tens mais tempo para me levares lá para cima e me mostrares o que aqueles homens maus me faziam no supermercado.
حسنا، الآن، لديك المزيد من الوقت لأخذي إلى الأعلى لتريني ماذا كان أولئك الرجال السيئون يفعلون لي في المتجر.