"لأخيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao irmão
• pelo irmão
• do seu irmão
• o irmão
• do irmão
• o seu irmão
• ao seu irmão

Sem demonstrar à mãe ou ao irmão que estava triste.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

Se devolvesse o dinheiro ao irmão dela, podia ir para casa, certo?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟ صحيح؟

Cassandra, que nos está a abandonar pelo irmão Edward e a sua família no litoral e também a viagem do Robert para as índias ocidentais com a expedição do Lord Craven.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

E, pior, o vapor paralisante do seu irmão Alec, que podia tirar-nos a visão, a audição e o tacto.
(والأسوأ , البخار المسبب للشلل لأخيها (أليك الذي قد يسلبك من الرؤية , السمع , واللمس

O que aconteceu com o irmão foi um acidente e sofreu com isso desde então.
ما حدث لأخيها كان حادثاً ولقد كانت تعاني من حينها

Até retirando o álibi do irmão na noite da morte dos pais.
حتى سحب حجة الغياب التي أعطتها لأخيها ليلة مقتل والديها

Sabendo em meu alegre coração que uma irmã irá escrever para o seu irmão todo o dia depois da escola.
لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

Isto foi escrito numa carta dirigida ao seu irmão, depois de obter a sua segunda licenciatura, devo dizer.
وكان ذلك في رسالة لأخيها بمناسبة حصوله على شهادة تخرج ثانية، على ما أعتقد.

Não sei até que ponto te identificas com a miúda que fez um broche ao irmão por uma dose, mas estou contigo.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك

Poucas semanas depois da visita de Suzanne ao irmão e à sua recente noiva, um vizinho, Craig Stephen Hicks, assassinou-os, assim como à irmã de Yusor, Razan, que tinha ido visitá-los naquela tarde no apartamento deles, ao estilo de execução, depois de publicar uma declaração antimuçulmana no Facebook.
بعد زيارة سوزان لأخيها وزوجته الجديدة بعدة أسابيع، جارهما، كريج ستيفن هيكس، قام بقتلهما، وقتل معهما رزان أخت يسر والتي كانت تزورهما في الظهيرة، في شقتهما، على طراز الإعدام، وذلك بعد نشر عبارات معادية للمسلمين على صفحته على الفيسبوك.

Pertence ao irmão dela.
و هو يعود لأخيها

Eu pedi-lhe para a levar ao irmão.
طلبت منكِ أن تأخذيها لأخيها

Byron, o que está a acontecer ao irmão dela não é segredo.
(بايرون)، مايحدث لأخيها ليس سر

- Mas disse que faria tudo pelo irmão.
-نعم، لكنّكَ قلتَ إنّها ستفعل أيّ شيء لأخيها

Alguém não quer que a Jada dê informações, sobre as mortes em massa do seu irmão no Sudão.
{\pos(192,210)} أحدهم لا يريد لـ(جادة) أن تعطي معلومات بشأن القتل الجماعي لأخيها في (السودان).

Nós apresentamos as contas médicas do seu irmão!
-لقد عرضنا الفواتير الطبية لأخيها

Ela queria que o irmão ficasse, mas eu não.
كانت تريد لأخيها بأن يبقى وأنا لم أرغب بذلك

Sim, comprei o endereço ao Zack, que é amigo do irmão mais novo, dela.
"اجل اشتريت العنوان من اخي "زاك فهو صديق لأخيها الصغير

Diz-lhe que vou procurar uma mais pequena para o seu irmão.
أخبرها سأجد قناع أصغر لأخيها.

"A borboleta ao seu irmão abelha cantou uma música de primavera.
"الفراشة تقول لأخيها النحلة0 هيّالنقومبغناءغنوةالربيع...