"لأدعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar

Eu não convidei o F.B.I aqui para deixar vocês se virarem... sozinhos pela cidade.
لم ادعو الأف بي آي الى هنا لأدعهم يتجولون لوحدهم في المدينة

Mas não o suficiente para deixar que me controlem.
-ربما لكن ليس بما يكفي لأدعهم يتحكمون بي

Eu não ia os deixar que fechassem...
ولم أكن لأدعهم يأخذون المتجر منا

Não tenho intenções de os deixar usarem-te como agente patogénico.
ليس لديّ نيةً لأدعهم يستخدمونك كمصدراً للسلاح البيولوجي (جاك)

Só tenho um arrependimento mesmo que os piratas de Nassau tenham enchido a minha carteira com moedas, nunca tive oportunidade de os deixar encher-me com mais nada.
لديندمواحدفقط .. على الرغم أن قراصنة (ناسو) ملئوا حقيبتي بالنقود لم أستغل الفرصة أبداً لأدعهم يملئونني بأي شيء آخر