"لأدعوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidá-lo
• convidava
• convidar
• convidava-te

Vim convidá-lo para o baile do Presidente Grant esta noite.
أنا هنا لأدعوك لحفلة الرئيس غرانت هذا المساء

Vim aqui apenas para convidá-lo para uma churrascada.
... اردت فقط المجيئ الى هنا لأدعوك الى الحفلة

Vim convidá-lo para o nosso churrasco do 4 de Julho, como faço todos os anos.
جئت هنا لأدعوك لحفلة الشواء بمناسبة "الرابع من تموز". مثلما أفعل كل عام.

Eu até te convidava a ir, mas está quase na hora.
كنت لأدعوك الى لمرافقتنا ولكن الجحيم لم يتجمد بعد

Até te convidava a entrar, mas a casa está toda desarrumada.
كنت لأدعوك للدخول ، ولكنّ المكان في حالٍ فوضوية

Só vim te convidar para jantar esta noite. Mona e Mark também virão.
لقد عرجت لأدعوك على العشاء الليلة إن " مونا " و " مارك " سوف يجيئان

Eu convidava-te para jogar mas já estamos no quarto buraco.
كنت لأدعوك للعب، لكننا أنهينا مباراتنا الرابعة للتو

Vim convidá-lo para a peça.
أنا جئت لأدعوك لحضور المسرحية

Preciso de uma desculpa para convidá-lo a beber chá?
-أحتاج لعذر لأدعوك لشرب الشاي؟

O reitor mandou-me vir convidá-lo para um pequeno cocktail para alguns dos nossos candidatos mais realistas.
حسنا ، (دين) شخصيًّا أرسلني إلى هنا لأدعوك ...إلى حفلة صغيرة لـ بعض مرشّحينا الواقعيين حقًّا

Estou a ligar para te convidar e à Katie para jantar.
أنا أتّصل بك.. لأدعوك أنت و (كاتي) للعشاء

Para o convidar para ir para o Cabo.
(لأدعوك للذهاب إلى (كابو

Bem, eu convidava-te a entrar, mas é tarde e eu odeio-te.
كنت لأدعوك للدخول، ولكن الوقت متأخر وأنا أكرهك

Eu convidava-te para entrares e comeres, mas vou sair daqui a pouco.
كنت لأدعوك لتنـاول الفطور لكني خـارج خلال لحظة