"لأذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ferido
• magoar
• magoada
• magoa
• magoasses

Vamos entrar e sair sem que ninguém seja ferido.
نبدأ و ننتهي، من دون تعرض أحدٍ لأذى.

Padre, ficará aliviado por saber que ninguém ficou ferido.
سترتاح عندما تعلم بعدم تعرض أى شخص لأذى يا أبتاه

Agente, se a minha filha se magoar porque desperdiçou tempo a ver a sua vida pessoal, a sua carreira acabou.
أيّتها العميلة ، إذا تعرّضت ابنتي لأذى ، لأنّكِ أضعتِ وقتكِ في البحث بحياتها الشخصية

Bem, foi o Alex que começou, mas acabou por se magoar bastante.
حسناً، أليكس بدأه لكن انتهى العراك بتعرضه لأذى شديد

Então, a nossa agência é obrigada pela lei a investigar qualquer situação em que alguma criança possa ter sido magoada.
إذًا فوكالتنا مخوّلة قانونا للتحقيق في أي حالة قد يتعرّض فيها الطفل لأذى

Rendam-se pacificamente e prometo-vos que ninguém se magoa.
استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى

Estás a culpar-me porque impedi que te magoasses?
هل تلومينني لأنّي أبقيتك دون أن تتعرضي لأذى ؟

Juro-lhe que se alguém morre ou é ferido por causa da sua incompetência...
أقسم بالرب لو تعرض أحدا لأذى أو قُتل نتيجة إهمالك...

Jura que não está ferido.
اقسم لى انه لم يتعرض لأذى

Ninguém precisa de ficar ferido.
لا ينبغي أن يتعرض أى شخص لأذى

A minha mãe não vai magoar mais ninguém.
والآن أمرأة أخرى ممكن ان تتعرض لأذى حسنا .

Para seu desagrado, mostram que ele quer magoar a Janet Heffernan.
وأرعبك تفاصيل مخططها "لأذى إمرآه تدعى"جانت هيفيرنان

- Temos de a impedir antes dela se magoar.
-يجب أن نوقفها قبل أن تتعرّض لأذى .

Ninguém tem que se magoar...
لن يتعرض أى شخص لأذى

Gosto de ti. Não te quero ver magoada.
أنا أهتم بكِ و لا اُريدك أن تتعرضي لأذى

De estar vulnerável, de ser magoada.
كونيضعيفة... .......... ، التعرض لأذى...

Tudo, todas as mulheres de quem eu me consigo aproximar... sai magoada.
كل شيء، كل امرأة قمت بالتقرب منها... تتعرض لأذى.

É uma pena... se a única família que tem se magoa de forma terrível.
...كن هادئ إنها الأسرة الوحيدة التي تبقت لك تعرضت لأذى بطريقة مروعة

Apenas entrega o dinheiro, e ninguém se magoa.
سلمني المال فقط ولن يتعرض أى شخص لأذى

Não queria que te magoasses.
لم أقصد أن تتعرض لأذى