"لأراهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• apostava
• apostar
• apostaria

- Não apostava um encontro com o C. Farrell.
حسناً, لم أكن لأراهن على معلومات رقمية مع كولين فاريل

Eu também não apostava em si. É por isso que tenho de ajudá-lo.
لم اكن لأراهن عليك ايضا.لذا اعتقد انني سأساعدك

Se fosse a ti, não apostava em mim.
لم اكن لأراهن على نفسي. اتفقنا؟

Eu estaria disposto a apostar o resto da vida que ainda tenho, no homem que está a incendiar tudo o que nós amamos.
أنا مستعد لأراهن بكل ما بقي من حياتي ذلك الرجل الذي يقوم بهذا يشعل النار في اي أحد أنت و أنا نحبه.

Eu podia apostar que estava demitido ou algo assim naquele dia.
كنت لأراهن أنه سيتم تسريحيّ أو شيء من ذلك القبيل في ذلك اليوم.

- Não apostaria a minha vida.
- ما كنت لأراهن بحياتي على هذا . -لماذا لا تثق به ؟

Sabes, Stengel, eu não apostaria nem um dólar nesta última carta.
أوتعلم شيئاً يا (ستينجل)؟ أنا لم أكن لأراهن بدولار واحد على تلك البطاقة الأخيرة

- Aposto na miúda roqueira. - Eu não apostava nisso.
"أراهن على فتاة غناء "الروك - ما كنت لأراهن عليها -

Eu não apostava nisso. Não é o estilo deles.
ما كنت لأراهن عليهم ذلك ليس أسلوبهم

- Sim. Porra, não apostava que durasse tanto.
تباً، ما كنت لأراهن أن هذا سيدوم.

apostava o meu último tostão!
لأراهن حتى آخر دولار

Danny, eu não apostava muito na Jordan.
(داني) - نعم - ما كنتُ لأراهن على جوردان) بهذه الثقة)

Estou disposto a apostar a carreira que está envolvido nos homicídios.
مستعد لأراهن بمهنتي، على تورطه في مقتلهم.

O que arranjaste aí para eu apostar?
ما الذي جمعته لأراهن به؟

Eu não aposto. apostar é para fracos.
أنا لأراهن المراهنة للمغفلين

Agora, não sou médico legista, mas quando saí, ia apostar uns dólares que o Certinho estava feito.
الآن، لست طبيباً شرعياً، لكن عندما غادرت، كنت لأراهن بأن (دودلي دو-رايت) كان شخصاً ذو قدر محتوم

Eu não apostaria nisso.
ما كنتُ لأراهن على ذلك.

Eu não apostaria nisso.
لم أكن لأراهن على ذلك

Não apostaria nisso.
ما كنت لأراهن على ذلك.

Não apostaria nisso, animal.
ما كنت لأراهن على ذلك