"لأربعة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante quatro meses
• há quatro meses
• por quatro meses

Um dia começou a chover, e não parou durante quatro meses.
يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر

Irão aqui ficar durante quatro meses, sobrevivendo inteiramente da gordura que acumularam durante os festins de Verão de planctôn.
سوف تبقى هنا لأربعة أشهر تعيش علي الدهون التي خزنتها خلال موسم البلانكتون الصيفي.

Desapareces durante quatro meses... e, depois, não arranjas tempo para levar um velhote ao bowling.
تختفى لأربعة أشهر ثم لا تستطيع أن تجد الوقت لتصطحب فيه رجلاً عجوزاً ليلعب البولينج

Drogada e fechada num saco-cama. Isso explicaria o desaparecimento há quatro meses.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Essas não parecem as palavras de uma mulher que diz que o namorado a deixou sem uma palavra há quatro meses.
إنَّ هذه لا تبدو لي كلمات امرأةٍ تشتكي من هجر حبيبها لها بدون سبب لأربعة أشهر مضت

Acho que estivemos juntos por quatro meses aqui.
أعتقد أننا كنا نتكلم لأربعة أشهر عن تلك النقطة

Vou lá estar durante quatro meses.
العكّازات هنا سأكون هناك لأربعة أشهر..

Dou-vos $150 por mês, mais 20% de desconto nas quotas durante quatro meses.
سأدفع لكما 150 دولارًا في الشهر، علاوة على 20% خصم من عضويتكما لأربعة أشهر.

Mas um "bom amigo" não devolveria um soprador de folhas durante quatro meses durante a época da queda das folhas?
"لكن هل "الصديق الطيب لا يعيد مُبعد الأوراق لأربعة أشهر خلال فصل تساقط الأوراق؟

Não sei como pudeste não me dizer nada sobre o bebé, como pudeste mentir-me durante quatro meses.
لا أعرف كيف إستطعتي أن تخفي علي وجود هذا الطفل في أحشائك لا أعرف كيف إستطعتي الكذب علي لأربعة أشهر تقريباً لقد كنا مازلنا على علاقة...

Não voltará a aparecer de novo durante quatro meses.
لن تظهر ثانية لأربعة أشهر

Apenas aqui está há quatro meses.
لقد عملت معنا هنا لأربعة أشهر فقط.

Bem, além do facto de todo o mundo estar a morrer, e que não saio deste complexo há quatro meses, com as mesmas seis pessoas...
حسنٌ،علاوةً على حقيقة ،أنَّ العالم بأسره يحتضر فإنّي لم أغادر هذا المجمع لأربعة أشهر ...مع نفس الستة أشخاص

- Vai cá estar por quatro meses, certo?
أنت هُنا لأربعة أشهر ، أليس كذلك ؟