"لأرفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Os amigos precipitaram-se para ele, enquanto eu subia com o estandarte.
خف اليه أصدقائه بينما كنت أنا أصعد السلالم نحو العلية لأرفع العلم

Estou aqui para para aumentar o volume... para empurrar a cara da humanidade... contra o sangre negro do seu próprio coração secreto.
أنا هنا لأرفع الصوت، لإجبار الوجه السّيئ للإنسانيّة على الدمّ المظلم بقلبه السّري.

Oh, estou só a mudar a vela para o teu pai. Estibordo. A tentar virá-la para encher a vela.
أحاول أن أؤرجح سارية الميمنة إلى هنا لأرفع الشراع

Acho que poderia usar este tempo para lançar a minha carreira de actriz.
حسنًا، اعتقد اني قادرة على استغلال الوقت لأرفع وظيفتي للتمثيل من الأرض

Mal tive tempo para levantar a cabeça e olhar em volta.
لقد كنت بالكاد لدى الوقت لأرفع رأسى وانظر حولى

Por isso, eu costumava acordar nesse preciso momento todas as noites para me preparar.
لذا اعتدت على الاستيقاظ في نفس اللحظة كل ليلة , لأرفع من معنويات نفسي

Vou buscar alguma coisa que sirva de alavanca, para tirar isto de cima da tua perna, está bem?
ليمنحني بعض القوة لأرفع هذا عن قدمك, حسناً؟

Olá. Estou aqui para registar uma queixa contra o Governo austríaco..
انّي هنا لأرفع دعوى قضائية ضد الحكومة النمساوي

Na verdade, não tenho força para levantar o bidão da água, por isso, ponho sempre o Terry a fazê-lo.
حسنا اليك هذه انا بالحقيقة لست قويا بما يكفي لأرفع جالون الماء فوق البرادة

-Eu falo assim para manter o ânimo dela.
أتحدث بهذا الشكل لأرفع من معنوياتها

Na verdade vim até cá para hastear a bandeira branca.
بل أتيت إلى هنا لأرفع الراية البيضاء.

Então queres que eu dê um milhão de dólares à Ortopedia para equilibrar as coisas na vossa relação?
-تريدينني إذاً أن أعطي طب العظام مليون دولار لأرفع من معنوياتكِ في علاقتكِ ؟ !

para te animar.
لأرفع من معنوياتك

Visito o pai para animá-lo e animo-me com este rosto fofo.
...أطمئن على أبي لأرفع من معنوياته

Por isso, voei até aqui para apanhar as peças do teu coração despedaçado.
لأرفع قطع قلبكِ المحطم آيمي) أنا بخير)