"لأرى إذا كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

Só vim ver se era mesmo a Lena...
أتيت لأرى إذا كانت لينا لأرى إذا كانت هي

Vim ver se a Jean Louise está pronta para o seu primeiro dia de escola.
"أتيت لأرى إذا كانت "جين لويس مستعدة ليومها الأول فى المدرسة

Vou ver se eles têm mapas.
سأذهب لأرى إذا كانت لديهم خريطة

Vou lá atrás ver se existe um melhor plano de ataque.
- سوف أستطلع الخلف لأرى إذا كانت هناك خطة أفضل للهجوم

Vou ver se a Rosemary acordou.
يجب أن أتحقق لأرى إذا كانت روزماري) مستيقظة)

Vou levar o Leoben para a Nave Mãe e ver se a história dele se confirma.
سأصطحب (ليبون) للمركبة الأم لأرى إذا كانت قصته حقيقية

E se eu fosse ao gabinete do Huang, ver se "mão azul" tem algum significado especial em cantonês ou em mandarim?
لمَ لا أتوجه إلى مكتب (هوانج)، لأرى إذا كانت اليد الزرقاء تلك لها أهمية خاصة، -في (كانتوني) و(ماندرين)؟

Só vim ver se a Trina estava bem.
أتيتُ لأرى إذا كانت (ترينا) بخير

Vou ver se a Dana, está melhor.
سأذهب لأرى إذا كانت (دانا) تحسنت.