"لأرى إن كان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se há

Podemos voltar ao local do crime e ver se há alguma coisa que nos escapou.
سأكون اكثر سعادة إن عدت إلى مسرح الجريمة لأرى إن كان هناك أي شيء قد غفلنا عنه

Estou a verificar mortes locais a ver se há algum candidato a fantasma.
أتحقق من الوفيات المحلية، لأرى إن كان هناك مرشحين لأن يكونوا أشباح.

Não, nós... Só precisava de ver se há novas informações sobre o caso.
إحتجتُ لأرى إن كان هناك أيّ معلومة جديدة حول القضية.

Vou ver se há pistas biométricas escondidas.
لأرى إن كان هناك أي أدلة بيولوجية فيه

Entretanto eu vou ver o Sloane, para ver se há reacções do Covenant pela fuga de Lisenker.
(في هذه الأثناء ، سأذهب لملاقاة (سلون .. لأرى إن كان هناك أيّة نتائج (بأمر "الكوفنانت" حول رجوع (لايسنكر

- Para ver se há coisas úteis. - Está bem.
لأرى إن كان هناك ما يفيد

ver se há alguém próximo do Motley...
لأرى إن كان هناك قريب لـ"موتلي"...