"لأرى ان كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver se
• ver se o
• verei se

E o Gideon estuda os ficheiros do Refreamento para ver se alguém afogou uma mulher...
و سأمر على جديون في السجلات لأرى ان كان هناك امرأة غرقت باسم

Tirei o processo da tua mãe para ver se descobria alguma coisa para ver se o teu palpite estaria certo.
وسحبت ملف العمليات الخاص بوالدتك لأرى ان كان بامكانى ايجاد شئ يمكنه تعزيز نظريتك

Por isso eu quero ver os ficheiros do computador dele para ver se há alguma prova.
لذا قمت بفحص جهاز الكمبيوتر خاصته لأرى ان كان هناك أى دليل

- Vou ver se o Jeff quer brincar.
- سأذهب لأرى ان كان جيف يريد ان يلعب

Um momento, verei se está aqui. É Dutch Schroeder.
انتظر لحظة لأرى ان كان هنا انه دوتش شرودر

para ver se estava associado aos Weathermen.
لأرى ان كان له أي علاقة قديمة بمنظمة وذر مان

Já estou em casa dele para ver se ele está aqui...
انا بالفعل في منزله لأرى ان كان موجود هنا

Estou a verificar os registos disciplinares para ver se encontro suspensões recentes.
حسنا,سوف أتحقق من سجلات المدرسة التأديبية لأرى ان كان هناك أي ايقافات حديثة

Estou agora mesmo ao telefone com a Jenny do VICAP para ver se esse particular M.O. foi alguma vez foi duplicado.
انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر

e ultimamente tenho lá ido uma vez por semana para ver se surgiu alguma coisa que me possa interessar.
تسمى "ويست واى" وقد دُعيت مؤخرا هناك مرة اسبوعيا لأرى ان كان هناك ما يناسبنى.

Por isso fiz uma busca para ver se alguém em Enid fez um pedido de kits de ventilação, redes de base ou cabelos, e cheguei até ao D. Kohler que comprou todas essas coisas e elas foram enviadas para Hinkson Place, 500.
لذا أجريت بحثا لأرى ان كان أحد في بلدة إينيد قد طلب أمورا مثل عدة تهوية,شبكات قاعدية,مشابك و لقد تبين ان شخصا اسمه د,كولر طلب كل تلك الأمور

Vou ligar, para ver se há câmaras na área. Olá, Kens. O que é que se passa?
سأبلغ عن الامر لأرى ان كان هناك كاميرات مراقبه في الحي مرحبا (كينز),على ماذا حصلتما؟ (مرحبا (طاهر

Ia ver se o Dr. Thackery precisava de alguma coisa.
انا متوجها لأرى ان كان الدكتور (ثاكري) بحاجة لأي شيء.

Vou tomar o pequeno-almoço e depois verei se está pronto para acordar.
- ثم اذهب لأرى ان كان مستعدا للاستيقاظ