"لأرى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ver isso

Não preciso de ser um médico para ver isso.
انا لا احتاج ان اكون طبيب معالج لأرى ذلك

Não sei se vou durar tempo suficiente para ver isso acontecer.
لا أعتقد أنّي سأصمد كفايةً لأرى ذلك يتحقّق.

Gostava de estar acordado para ver isso.
أتمنى لو أنني كنتُ مستيقظاً لأرى ذلك

Não vou estar vivo para ver isso.
لن اعيش لأرى ذلك

Espero estar vivo para ver isso.
وآمل أن أبقى حياً لأرى ذلك

Pagava para ver isso.
سأدفع الأموال لأرى ذلك

Nunca pensei viver para ver isso.
لم أحسبني سأعيش لأرى ذلك.

- Pagava para ver isso.
سأدفع لأرى ذلك أوه، بربك يا (في).