"لأريكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostrar-te
• te mostrar
• lhe mostrar
• prazer mostrar-lhe

Posso levar-te a um café, mostrar-te onde conheci a tua mãe.
يمكنني أخذكِ لذاك المقهى لأريكِ أين قابلت أمكِ

Queria cantar para mostrar-te que não precisas ter medo.
أردت أن أغني لأريكِ أنه ليس هناك ما تخافينه

Falei com os outros, sobre mostrar-te uma coisa, mas,
كنت أتحدث مع الآخرين لأريكِ شيئاً ما، لكن... ...

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

Mas, agora, tenho de te mostrar porque é que se diz que é melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado de todo.
ولكن الآن أنا بحاجة لأريكِ لماذا يقولون من الأفضل أن يكون الإنسان أحب وخسر حبه على أن يكون لم يحب على الإطلاق

Se bem que não me importaria de lhe mostrar onde é o seu.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

Fiz tudo isto para o salvar, para o curar, para lhe mostrar como o amo.
لقد فعلت كل شيء للمحافظة عليكِ ... لشفائك.. لأريكِ مقدار حبّي لك

Seria um prazer mostrar-lhe outra casa, mas, independentemente para onde vá, vai mudar-se para a história de outra pessoa.
سأكون سعيدة لأريكِ منازل أخرى، ولكن لايهمأينذهبتِ...

Bree, se eu pudesse abrir o coração e mostrar-te o meu arrependimento, eu abria, mas não posso.
بري), لو بإمكاني أن أفتح قلبي) لأريكِ مدى أسفي, لكنت فعلت لكني لا أستطيع

mostrar-te... o que estás a perder.
لأريكِ ما تفوّتينه.

Ficaria feliz em mostrar-te isso depois.
سأكون سعيد لأريكِ ذلك لاحقاً.

Há algo que quero mostrar-te.
هناك شيئ لأريكِ إياه.

Mas para te mostrar que não há ressentimentos, gostava de te levar a jantar, dar-te a oportunidade de me conheceres.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Eu acho que se tu... se me deres uma oportunidade de te mostrar que eu...
لا اعرف , اذا اعطيتني فرصة لأريكِ فقط اني

Foi por isso que te trouxe aqui, para te mostrar isso.
لهذا السبب أحضرتُكِ إلى هذا المكان الرديء، لأريكِ ذلك

Por último, mas não menos importante, sinto-me na obrigação de te mostrar o azulado.
الآن أخيراً وليس آخراً، أشعر بالأسف لأريكِ هذا الصندوق الفولاذ الأزرق.

Estou ansioso por lhe mostrar a caixa-forte. Por favor, aguarde aqui um minuto.
أنا حريص لأريكِ قبونا

- Será um prazer mostrar-lhe. - Mas agora não.
-إصعدي لأريكِ مرسمي