"لأريه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe mostrar
• Quero mostrar-lhe

Pareceu-me a oportunidade perfeita para lhe mostrar o tipo de eventos civilizados e educativos que as ZBZs vão criar este semestre.
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه التي سَتَستضيفُها زي بي زي هذا الفصل الدراسي.

Eu trouxe o Alonso para cá do Peru, para lhe mostrar uma maneira melhor, mais civilizada.
احضرت الونسو هنا من البيرو لأريه طريقة افضل طريقة متحضرة اكثر

Não é que eu quisesse que ele ficasse doente ou alguma coisa assim, mas eu queria... a oportunidade de lhe mostrar que posso dar apoio, sabes?
إنه ليس وكأنني أردته أن يكون مريضاً او ما شابه ولكنني أردت الفرصة لأريه

Quero mostrar-lhe uma coisa, mas não sei se conseguirá lidar com isso. É só.
لديّ شيء لأريه لك، لكنّ ربّما لن تتحمّل الأمر

Quero mostrar-lhe uma coisa.
لديّ شيء لأريه لك

Quero mostrar-lhe uma coisa. Não é longe daqui. Nathan ouça.
لديّ شيء لأريه لك، بالقرب من هنا (ناثان)، انتظر أنصت

Quando o trouxe aqui, para lhe mostrar onde cresci, ele decidiu que era aqui onde queria escrever música, ter um muitas crianças, ter um enorme quintal...
عندما قُمت و دعوته إلى منزلي لأريه أين ترعرعت قرر ان هذا هو المكان المناسب لكتابة الموسيقى

Tenho algo para lhe mostrar. Vamos precisar nos mudar...
... حسنا إنهض لقد أحضرت شيئا لأريه لك

Nem sequer tive a oportunidade de lhe mostrar o meu colar enrolado no cabelo.
حرفيا لم احصل حتى على فرصه لأريه عِـقدي

Tenho algo para lhe mostrar. É muito importante.
عندي شيء لأريه له إنّه مهمّ حقاً

Vou encontrar-me, esta tarde, com o teu pai... para lhe mostrar isto. Vamos, pega!
لأريه هذا لتراه

Quando abri o casaco para lhe mostrar a minha fivela espectacular desatou aos berros.
وبمجرد أن فتحت السترة ...لأريه حزامى الرائع ! ففتح فى وجهى أبواب الجحيم

Ou para lhe mostrar onde ele não pode esfregar a cara.
أو لأريه ما لا يستطيع لمسه

Só para ter algo para lhe mostrar.
فقط ليكون عندي شي لأريه.

Tenho uma coisa maravilhosa para lhe mostrar.
عجيب لأريه له