"لأزور" - Translation from Arabic to Portuguese

• visitar
• ver o

Se não tivesses vindo hoje eu não teria mais desculpa para voltar a visitar a campa da minha prima.
لو لم تأت اليوم لما بقى عندى عذر كى أعود لأزور قبر ابنة عمى

Tu tens estado em minha casa. Talvez seja mais que tempo de eu visitar a tua.
لقد زرتِ منزلي، ربما حان الوقت لأزور منزلك.

Quando era miúdo o meu pai trazia-me aqui a Tijuana... para visitar a minha avó... antes do muro.
عندما كنت صغيراً، أحضرني أبي هنا لتيجوانا لأزور جدتي لأمي قبل الجدار

-Para visitar um velho amigo. Podemos mudar de assunto, por favor?
لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟

Às vezes vou a Queens, visitar a campa do meu marido.
إنني أذهب إلى "كوينز" في بعض الأحيان لأزور قبر زوجي

Foi o teu Procurador que me negou a licença, para que pudesse visitar a minha irmã moribunda pela última vez,
لقد كان وكيل نيابتكم هو من رفض أن يعطيني الإذن لأزور أختي الراحلة للمرة الأخيرة

Não sabia como dizer a alguém, que não apanhei o avião para visitar o meu marido.
لم أعرف كيف أخبر أي أحد أنني لم أصعد الطائرة لأزور زوجي

Vou para casa. Eu vou visitar o meu pai ao hospital.
أنا ذاهب للمنزل أنا ذاهب لأزور أبي في المستشفي

Fui visitar a boa doutora e adivinha.
ذهبت لأزور الدكتورة و خمن ماذا

Eu fui visitar o Nas ao hospital e levei o meu iPod, porque pensei que ele ia gostar de ouvir algumas músicas.
ذهبت لأزور "ناز" في المستشفى، وأخذت معي 'آي بود' لأنني ظننت أنه يرغب في سماع بعض النغمات.

Ia a casa visitar a minha família.
كنت ذاهب إلى دياري لأزور عائلتي

Vou visitar o túmulo da tua mãe amanhã de manhã.
سأذهب لأزور قبر والدتك غداً صباحاً

Tenho de fazer uns recados e depois vou visitar a Aria.
لديّ بعض المشاغل لأفعلها، و من ثم سأذهب لأزور (آريا)

Estou bem, vim visitar um amigo.
أنا بخير , أنا هنا لأزور صديقاً

Fui visitar o meu tio. Ele está a morrer. Há algum problema?
لأزور عمّي، إنه يحتضر أهناك مشكلة بهذا؟

Vou visitar o médico e trarei novos curativos.
سأذهب لأزور الطبيب لكي يغيّر الضمادات

Ei, vou visitar uma pessoa.
سأذهب لأزور شخصا

Olá, mãe, hoje fui visitar o pai.
أمي , ذهبت لأزور أبي اليوم

Vou mesmo visitar um assaltante de bancos.
سأذهب حقّا لأزور سارق بنوك

Vim visitar uma velha amiga.
أتيت لأزور صديقاً قديماً

- Vou ver o meu pai. - Pensei ver como estavas.
ذهبت لأزور والدي فكرت أن أسأل عن أحوالك , هل أنت بخير ؟