"لأسابيعِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• semanas

Eu posso manter-te neste estado por semanas, se for preciso...
أنا سَأَبقيك على هذه الحالةِ لأسابيعِ إذا أنا أردت.

Tão nutritivas que se sobrevive semanas.
الصالح للأكل والمغذّي بما فيه الكفاية للبَقاء احياء لأسابيعِ.

Existe energia suficiente neste copo de água para alimentar a cidade de Chicago durante semanas.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Desde quando o implante duma mulher... que está desaparecida há semanas não é prova?
منذ متى يَدمي زرعاً مِنْ إمرأة التي تُغيّبتْ عنها لأسابيعِ لَيستْ دليلَ جريمة؟

Cada um estava agendado para cremação há semanas ou meses atrás.
كُلّ واحد محدّد لأسابيعِ حرقِ أَو قبل شهور حتى.

Ele não está aqui. Nenhum deles está aqui há semanas.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

O Whitaker prendeu-me aqui semanas.
ويتيكير إحتجزَني هنا لأسابيعِ.

Faz semanas que ouço as fitas.
أنا أَستمعُ إلى الأشرطةِ لأسابيعِ.

Os bombistas vigiam as vítimas semanas a fio... até conhecerem todas as suas rotinas.
inand حول بوغاتا يُطاردُ مفجّروُ القنابل ضحاياهم لأسابيعِ أنزلْ روتيناتهم برودةً

Como pode ver, estou a redecorar a casa... e há semanas que a chateava para me ajudar com uns padrões.
كما ترى، أَنا في عملية التَجديد... وأنا كُنْتُ أُقلقُها لأسابيعِ لمُسَاعَدَتي بالبعض مِنْ الأنماطِ.

Tenho todo um discurso preparado e tenho estado a praticar há semanas, mas sabem uma coisa?
... وإيف ملتزم لأسابيعِ... ... لَكنَّكتَعْرفُما؟

Estive sem cozinheira durante semanas.
أنا كُنْتُ بدون طباخِي لأسابيعِ.

Eu e o tio Chuck há semanas que andamos a praticar.
العمّ تشوك وأنا يُزاولُ لأسابيعِ.

O Richard tem andado transtornado há semanas.
كانَ ريتشارد على حافةُ لأسابيعِ.

Não comia comida a sério há semanas.
أنا لَمْ آخذْ غذاءاً حقيقياً لأسابيعِ.

Esteve semanas em coma.
لقد كَانتْ في غيبوبة لأسابيعِ

Já falo nisso há semanas!
أنا كُنْتُ تَحَدُّث عنه لأسابيعِ!

Há semanas que não te vejo.
أنا مَا رَأيتُك لأسابيعِ.