"لأسابيع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante semanas a

Ele não queria que o Ray Júnior e eu soubéssemos, então ficava afastado durante semanas a fio.
لم يرغب لي وللطفل أن نعلم كي يبتعد لأسابيع في وقت واحد

Fiquei a esperar à janela durante semanas a espera que voltasse para casa.
نظرتُ من النافذة لأسابيع في إنتظار عودتكِ للمنزل