"لأسبوعٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana

Era para ele ficar aqui só por uma semana.
. لقد كان من المفترض أن يبقى لأسبوعٍ فحسب

Podemos dar-te mais uma semana, mas, depois, acabou-se.
لذا يمكننا أن نعطيك تمديداً لأسبوعٍ آخر ، لكن بعد هذا ، لا يوجد المزيد

Não me conseguia lembrar onde morava, durante uma semana.
لم أستطع تفكّر منزلي لأسبوعٍ عندما تناولتُها.

Se achas que vens cá dar uma queca, depois te vestes e vais embora e não te vejo durante uma semana, estás maluco.
لو تظن أن هذا سيحدث... ثم ترتدي ملابسك وترحل... ولا أراك لأسبوعٍ آخر

A má notícia é que querem que eu fique por aqui mais uma semana.
"على أية حال, الخبر السيء هو أن المكتب الرئيسي يريدني أن أبقى هنا لأسبوعٍ آخر."

Se viver mais uma semana com aquela maluca, mato-me. Durante anos, esperei que tivesse um caso para a poder abandonar, mas ela não tem. Vaca...
سأشنق نفسي إن اُضُطرِرتُ للحياة مع هذهِ المجنونة لأسبوعٍ آخر لسنينآملتُبأنتكونخائنةحتىأهجرها ,لكنها لنتفعلها,القحبة!

Pensei que aguentasses mais uma semana, pelo menos.
خلتُكِ ستصمدين لأسبوعٍ آخر على الأقلّ

uma semana inteira. Esperei por um sinal teu.
لأسبوعٍ كامل , أنتظرت كلمةً منك

Quase me apanharam, andei fugido durante uma semana.
كدتُ أُزجّ سجنًا وظللتُ هاربًا لأسبوعٍ.

Ela apenas o conhecia tipo há uma semana antes de eu receber um SMS a dizer que se tinham casado em Vegas.
عَرَفتهُ لأسبوعٍ قبلَ حُصولي عَلى رِسالةٍ نصية "تقولُ أنَهم قَد تَزوجا في "فيغاس

Vais-te escapar, e não apareces por uma semana.
ستخرج من هنا... وتغيب عني لأسبوعٍ آخر

Há mais de uma semana.
ليس في وقت حديث لأسبوعٍ مضى