"لأسبوع كامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante uma semana
• por uma semana
• uma semana inteira

Eu, se tentar andar meio quarteirão, posso ficar de cama durante uma semana.
لكن مشية قصيرة بالنسبة لي ترديني في السرير لأسبوع كامل.

Ele meteu-me no parque durante uma semana.
لقد جعلني أعمل بموقف السيارات لأسبوع كامل

E se conseguirem, ganham mercearia de graça durante uma semana.
و اذا التقطتها، تربح تسوق مجاني لأسبوع كامل.

Faz uma venda, o lugar inteiro fede com seus peidos por uma semana...
لقد أنجزت صفقة , تحدث عنها المكتب كله لأسبوع كامل

Irem-se embora por uma semana é a melhor prenda do Dia da Mãe possível.
أشكركما يا عزيزيّ رحيلكما لأسبوع كامل هو أفضل هدية قد تتمناها أية والدة في عيد الأم

Por cada grau que a temperatura média aumenta, o degelo de Verão, prolonga-se por mais uma semana inteira.
لكل درجة مرتفعة في متوسط الحرارة يمتدّ ذوبان الصيف لأسبوع كامل

Uma vez operei uma mulher, sem parar, durante uma semana inteira.
لقد أجريت مرة عمليات على إمرأة لأسبوع كامل.

Adoro-te porque és o tipo de amiga que atira papel higiénico à casa do Jason Foster durante uma semana só porque ele disse que eu beijava mal.
أحبك لأنك من نوع الأصدقاء بحيث قمت بمحاصرة منزل جيسون فوستر لأسبوع كامل بنفسك فقط لأنه قال أنني لا أجيد التقبيل

Não pude andar de bicicleta durante uma semana.
لم أتمكن من ركوب دراجتي لأسبوع كامل

Devido às minhas alergias, um beijo mandava-me para o hospital durante uma semana,
و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل

Esperarei lá por ti todas as manhãs, durante uma semana.
كنت أنتظرك عند شروق الشمس لأسبوع كامل.

Prometo não pegar no "Ben Hur" durante uma semana, como penitência.
أعدك أني لن أنظر حتى لرواية(بن هور) لأسبوع كامل ك كفارة عن هذا الخطأ,

A Liz, deixou-o na minha casa durante uma semana uma vez, quando estavas em North Lawndale, a espetares agulhas no braço.
آسفة، (فيونا) (ليز)، لقد تركتيه في منزلي لأسبوع كامل مره بينما كنتِ في لوندايل الشمالية تتعاطين المخدرات فيها

- Não pego numa pá durante uma semana.
لا أحرث القاذورات لأسبوع كامل

O mais difícil foi fingir de amigo do Monk durante uma semana.
... ( الجزء الصعب هو أن أتظاهر بأنني صديق ( مونك لأسبوع كامل

Para a minha fraternidade ganhar, paramos de fumar marijuana por uma semana.
السنة التي فازت فيها أخويتي بالألعاب, جميعنا توقفنا عن تدخين الحشيش لأسبوع كامل.

Ele fingiu ter mononucleose por uma semana para não fazer testes.
لقد تظاهر بالمرض لأسبوع كامل لكي يتهرب من إمتحانات منتصف الفصل الدراسي.

Eu reservei-os por uma semana, como me escreveu a dizer que desejava.
لقد حجزتهم لأسبوع كامل كما كتبتي لي

Já sei, podes-me dar um ovo e fazer-me tomar conta dele por uma semana!
أنا أعلم، يمكنك أن تعطيني بيضة ! و تجعلني أهتم بها لأسبوع كامل