"لأستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• poder

para descobrir se o parasita se expandiria outra vez no cérebro dele quando o tirássemos da fonte de radiação.
لأستطيع أن أقرر أن الطفيلي سيعاود نشاطه من جديد عندما نبعده عن مصدر الإشعاعات وأعتقد أني فعلت

Posso ver se o fogo é suficiente para detoná-la.
لأستطيع أن أرى إذا كان اللهب يكفي لتفجيرها

Fui embora para poder ser alguém para o nosso filho.
انا ذهب بعيداً.. لأستطيع أن أكون شخصاً ما لأبننا

O meu tio trouxe-me de Filadélfia para vir viver com ele, para eu poder ter mais hipóteses na vida.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Sim, eu sei. É só para eu ver, estudar e poder escolher melhor.
أعرف، ولكن للنظر والدراسة لأستطيع أن أحسن الإختيار

Preciso de outro emprego de taxista só para pagar aos médicos!
لا بد أن أبحث علي مهنة أخري بعد الظهر لأستطيع أن أدفع تكاليف الطبيب أشتغل سواق علي تاكسي اللعنة

Tenho que ter alguém para dançar comigo, para ver se estes tipos são bons o suficiente para me porem a mexer.
إنه كذلك, لابد أن أحصل على شخص لأرقص معه لأستطيع أن أرى إذى كان هؤلاء الرجال قادرين على مساعدتي في الحصول على الإثارة

Fui forçado a deixar tudo o que conhecia, para poder seguir em frente.
كنت مجبراً على نسيان ماحصل لأستطيع أن أكمل حياتي

Preciso de outro dia para pô-la no barco.
احتاج ليوم آخر لأستطيع أن اُركبها على متن السفينة

Apenas deixem-me ficar aqui o tempo suficiente para que eu possa realizar esse sonho.
فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم

Posso ficar com o turno da tarde, para a poder levar para o hospital?
لذا هل أستطيع التبديل الى فترة الظهر لأستطيع أن أقلها للمستشفى؟

Quero pescar todos os dias até ser rico para poder morar perto da prisão e poder estar perto da minha mãe.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

para poder casar contigo.
لأستطيع أن أتزوّجكِ