"لأسمعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te ouvir
• te ouvir cantar

Sei que tens coisas para me dizeres. Estou aqui para te ouvir.
أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك

Provavelmente estarei suficiente perto para te ouvir.
على الأرجح سأكون قريباً بما يكفي لأسمعك

Não sabes o quanto esperei para te ouvir dizer isso.
أنت لا تعلم كم إنتظرت لأسمعك تقول ذلك

Esperei tanto tempo para te ouvir dizer isso.
لقد انتظرت طويلاً لأسمعك تقول هذا

Agnieszka... dava tudo para te ouvir cantar esta noite.
(أغنيشكا) سأتخلى عن أي شيء لأسمعك وأنتِ تغنين الليله

Esperei muito tempo para te ouvir dizer essas palavras.
إنتظرتُ طويلاً لأسمعك تقول هذا لي.

Vá, Stacy. Esperei a vida toda para te ouvir.
هيّا (ستيسي) انتظرت طول حياتي لأسمعك تتحدثين

Esperei 30 anos para te ouvir dizer isso.
أنتظرت 30 عام لأسمعك تقول هذا

Não vim até aqui para te ouvir reclamar. - Vais pagar mais 10% ou não?
لمْ آتِ لأسمعك تتذمّر يا (يوغروف)، لذا هل ستدفع الـ 10% الإضافيّة؟

"São para te ouvir melhor, minha querida."
" هذا لأسمعك أفضل يا عزيزتي"

Pois, pois, vou apressar a maior decisão da minha vida para te ouvir dizer, "Quando conheci o Chris Turk, vi logo que era um gajo com quem podia curtir para sempre.
أجل ، سأستعجل باتخاذ أهم قرارف في حياتي لأسمعك تقول "عندما التقيتُ كريس تورك ، عرفتُ أنه رجل سأحتفل معه إلى الأبد " ، أجل !

- Cheguei a tempo de te ouvir cantar!
حضرت في الوقت المناسب لأسمعك